Navigation – Plan du site
Italie

Bibliographies

Claudio Milanesi
p. 299-312

Résumé

Ces bibliographies sont un complément des études publiées dans la revue et sont actualisées à la fin de l’année 2005. Elles sont dues à Les bibliographies Lise Bossi (Andrea Camilleri), Yannich Gouchan et Claudio Milanesi (Massimo Carlotto et Marco Videtta), Giuliana Pias (Marcello Fois), Gabriella De Angelis (Giulio Leoni), Claire Le Moigne (Carlo Lucarelli), Tiziana Jacoponi (Rita Monaldi et Francesco Sorti), Giuseppe Iannaccone (Antonio Pennacchi), Claudio Milanesi (Fabio Pittorru), Carmela Lettieri (Giampaolo Simi), Olivier Morro (Giorgio Todde), Monica Jansen (Nicoletta Vallorani), Luigi Salsi (Wu Ming).

Haut de page

Entrées d’index

Mots-clés :

roman policier

Index géographique :

Italie

Index chronologique :

XXe, XXIe
Haut de page

Plan

Haut de page

Texte intégral

Andrea Camilleri

Policiers “historiques”

À la fin du dix-neuvième siècle (Risorgimento et post-Risorgimento)

1La stagione della caccia, Palermo, Sellerio, 1992.

2Il birraio di Preston, Palermo, Sellerio, 1995.

3Un filo di fumo, Palermo, Sellerio, 1997.

4La concessione del telefono, Palermo, Sellerio, 1998.

5La mossa del cavallo, Milan, Rizzoli, 1999.

6La scomparsa di Patò, Milan, Mondadori, 2000.

Sous le fascisme

7La presa di Macallè, Palermo, Sellerio, 2003.

8Privo di titolo, Palermo, Sellerio, 2005.

Policiers “d’actualité”

Romans du cycle du commissaire Montalbano

9La forma dell’acqua, Palermo, Sellerio, 1994.

10Il cane di terracotta, Palermo, Sellerio, 1996.

11Il ladro di merendine, Palermo, Sellerio, 1996.

12La voce del violino, Palermo, Sellerio, 1997.

13La gita a Tindari, Palermo, Sellerio, 2000.

14L’odore della notte, Palermo, Sellerio, 2001.

15Il giro di boa, Palermo, Sellerio, 2003.

16La pazienza del ragno, Palermo, Sellerio, 2004.

Autre enquêteur

17Il corso delle cose, Palermo, Sellerio, 1998.

Nouvelles et récits

Cycle du commissaire Montalbano

18Un mese con Montalbano, Milan, Mondadori,1998.

19Gli arancini di Montalbano, Milan, Mondadori,1999.

20La paura di Montalbano, Milan, Mondadori, 2002.

21La prima indagine di Montalbano, Milan, Mondadori, 2004.

Autre enquêteur

22Le inchieste del commissario Collura, Pistoia, Libreria dell’Orso, 2002.

Récits historiques à partir de documents d’archives

23La strage dimenticata, Palermo, Sellerio, 1992.

24La bolla di componenda, Palermo, Sellerio, 1993.

25Il re di Girgenti, Palermo, Sellerio, 1997.

Autres

26Il gioco della mosca, Palermo, Sellerio, 1995.

27La linea della palma, Milan, Rizzoli, 2002.

28Biografia del figlio cambiato, Milan, Rizzoli, 2000.

29Favole del tramonto, Rome, Edizioni dell’Altana, 2000.

30Gocce di Sicilia, Rome, Edizioni dell’Altana, 2001.

31Racconti quotidiani, Pistoia, Libreria dell’Orso, 2001.

32Le parole raccontate. Piccolo dizionario dei termini teatrali, Milan, Rizzoli, 2001.

33L’ombrello di Noè, Milan, Rizzoli, 2002.

Traductions en français

34La forme de l’eau, Paris, Fleuve Noir, 1998.

35Chien de faïence, Paris, Fleuve Noir, 1999.

36La concession du téléphone, Paris, Fayard, 1999.

37L’opéra de Vigàta, Paris, Métailié 1999.

38Un mois avec Montalbano, Paris, Fleuve noir, 1999.

39Le voleur de goûter, Paris, Fleuve Noir, 2000.

40Le coup du cavalier, Paris, Métailié, 2000.

41Le jeu de la mouche, Paris, Fayard, 2000.

42La démission de Montalbano, Paris, Fleuve noir, 2001.

43La voix du violon, Paris, Fleuve Noir, 2001.

44La disparition de Judas, Paris, Métailié, 2001.

45La saison de la chasse, Paris, Fayard, 2001.

46Un filet de fumée, Paris, Fayard, 2002.

47L’excursion à Tindari, Paris, Fleuve noir, 2002.

48Un massacre oublié, Paris, Le Promeneur, 2002.

49Indulgences à la carte, Paris, Le Promeneur , 2002.

50Pirandello, biographie du fils échangé, traduit par F. Rosso, Paris, Flammarion, 2002.

51L’odeur de la nuit, Paris, Fleuve noir, 2003.

52Le roi Zosimo, Paris, Fayard, 2003.

53Le cours des choses, Paris, Fayard, 2004.

54Les traducteurs de Camilleri sont D. Vittoz pour Fayard, L. Bonalumi pour Le Promeneur et S. Quadruppani pour Fleuve Noir et Métailié.

Massimo Carlotto

Non fiction novels

55Il fuggiasco, Rome, e/o, 1994.

56Le irregolari, Rome, e/o, 1997.

Le cycle de l’Alligator

57La verità dell’alligatore, Rome, e/o, 1995.

58Il mistero di Mangiabarche, Rome, e/o, 1997.

59Nessuna cortesia all’uscita, Rome, e/o, 1999.

60Il corriere colombiano, Rome, e/o, 2000.

61Il maestro di nodi, Rome, e/o, 2002.

Noirs

62Arrivederci amore ciao, Rome, e/o, 2001.

63L’oscura immensità della morte, Rome, e/o, 2004.

64Niente, più niente al mondo, Rome, e/o, 2004.

65(con Marco Videtta), Nordest, Rome, e/o. 2005.

Nouvelles

66Dedicato a Laura, Calolziocorte (Lecco), Edizioni dell'ombra, 1995.

67Chica – otra Chica – Chico – tre storie Argentine, on-line in www.massimocarlotto.it.

68… Nostra Patria è il mondo intero… (nel CD di Maurizio Camardi, Nostra patria il mondo intero, Il Manifesto 1998) .

69Il Confronto, in Delitti sotto l’albero, Lugano, Todaro, 1999.

70Storia di Gabriella, vedova di mafia, in Noir. 12 racconti neri, supplemento a « Avvenimenti », 1999.

71Amore e odio di un gitano a Guernica, « Unione Sarda », 9 luglio 2000.

72Il mistero di Arsenio Lupin e della lettera scomparsa, « Unione Sarda », 13 agosto 2000.

73Champagne per due, in Capodanno nero, Lugano, Todaro, 2000, pp. 7-18.

74Gegé, Vittorio e l’avvocato, in « Micromega », Non perdiamoci di vista !, suppl. al n° 3, 2002, pp. 51-54.

75Briganti immaginari, in Albania questa sconosciuta, Rome, Editori riuniti, 2002.

76San Basilio, 8 settembre 1974, in Paola Staccioli (éd.), In ordine pubblico, Rome, Associazione Walter Rossi, 2003, pp. 47-56.

77Conflitto di interessi, in « Delitti di carta », nuova serie , 1, nov. 2003

78Interventi di routine, in « Micromega », 3, 2003, pp. 124-126.

79Tanos, in Oscar Iarussi (a cura di), Viva l’Italia, Rome, Fandango, 2004, pp. 1-7.

80Su Zurfuru, in Antologia sulle miniere.

81Il comizio di Almirante, inédit.

82Gaia, inédit en italien, publié en français ans l'anthologie À table, Paris, Métailié, 2004.

83Morte di un confidente, in Giancarlo De Cataldo (a cura di), Crimini, Turin, Einaudi, 2005, pp. 49 - 93.

Littérature jeunesse

84Il giorno in cui Gabriel scoprì di chiamarsi Miguel Angel, San Dorligo della Valle (Trieste), EL, 2001.

85Jimmy della Collina, San Dorligo della Valle (Trieste), EL, 2002.

Bandes dessinées

86Avec Giuseppe Palumbo, L'ultimo treno, Scandiano (Reggio Emilia ), edizioni BD, 2004.

87Avec Luca Crovi, disegni di A. Mutti, Arrivederci amore ciao, , Scandiano (Reggio Emilia), edizioni BD, 2004.

Théâtre et radio

88Avec Vito Biolchini e Elio Turno Arthemalle, Il caso Spider boys.

89Avec Marco Cavicchioli, Comunismo.

90Il piccolo patriota padovano.

91Più di mille giovedì. La storia delle madres de plaza de Mayo, Turin, Edizioni Angolo Manzoni, 2004.

92Polvere. Amianto mai più, Turin, Edizioni Angolo Manzoni, 2004.

93Radio Bellablù. II Episodio. Maia e il professore, in Carlo Lucarelli, Massimo Carlotto, Radio Bellablù. Un noir seriale in 40 puntate, Rome, Dino Audino Editore, 2004.

Marcello Fois

Policiers "historiques":

"Tétralogie" de l’avocat Bustianu.

94Sempre caro, Milan, Frassinelli, 1998.

95Sangue dal cielo, Milan, Frassinelli, 1999.

96L’Altro mondo, Milan, Frassinelli, 2002.

97La Parola profonda, à paraître.

Policiers contemporains :

98Sheol, Bologna, Clueb, 1997.

Policiers d’actualité :

99Ferro recente, Turin, Einaudi, 1992.

100Meglio morti, Turin, Einaudi, 1994.

101Dura madre, Turin, Einaudi, 2001.

Autres

102Picta, Milan, Marcos y Marcos, 1995.

103Il silenzio abitato della case, Mobydick, 1996.

104Nulla, Nuoro, Il Maestrale, 1997.

105Gap, Milan, Frassinelli, 1999.

10614 colpi al cuore, Milan, Mondadori, 2002.

107Tamburini, Nuoro, Il Maestrale, 2004.

Nouvelles

108Radio serva, in I delitti del Gruppo 13, Bologne, Metrolibri, 1991, pp. 61-76.

109Falso gotico nuorese, Sassari, Condaghes, 1993.L’anello mancante, in Giallo, Nero e Mistero, Rome, Stampa Alternativa, 1994.

110Le mie macerie, la tua fotografia, in L’Unità Mattina, Bologna, dicembre 1995.

111Qualcosa di caldo, in Nero di seppia, Rome, Il Gambero Rosso, febbraio 1996, pp. 121-126.

112La vergine del Millennio, in Capodanno nero, Lugano, Todaro, 2000, pp. 71-96.

113Quello che manca, in Micromega. Almanacco di letteratura, 3, 2002, pp. 165-177.

114Piccole storie nere, Turin, Einaudi, 2002.

115Né il giorno né l’ora, in Materiali, Nuoro, Il Maestrale, 2002, pp. 113-145.

116Tavoli per due, in Materiali, Nuoro, Il Maestrale, 2002, pp. 147-178.

117Gotico ferrarese, in Materiali, Nuoro, Il Maestrale, 2002, pp. 179-222.

Pour la jeunesse

118Sola andata, Trieste, Edizioni EL, 1999.

Traductions en français

119Radio Vipère, in Les crimes du Groupe 13, Paris, Tram’éditions, 1998.

120Sheol, Paris, Tram’éditions, 1999.

121Sempre caro, Paris, Tram’éditions, 1999.

122Sang du ciel, Paris, Tram’éditions, 2000.

123Un silence de fer, Paris, Seuil, 2000.

124Plutôt mourir, Paris, Seuil, 2001.

125Nulla, une espèce de Spoon River, Paris, Fayard, 2002.

126Gap, Paris, Seuil, 2002.

127Ce que nous savons depuis toujours, Paris, Le Seuil, 2003.

128Ce que tu m’as dit de dire, Paris, Editions Gallimard Jeunesse, 2004.

129Les hordes du vent, Paris, Seuil, 2005.

130Petites histoires noires, Paris, Seuil, 2005.

131Les traducteurs de Marcello Fois sont Nathalie Bauer, Catherine Pitiot, Serge Quadruppani, Dominique Vittoz.

Giulio Leoni

Romans

132Dante Alighieri e i delitti della Medusa, Milan, A. Mondadori, 2000.

133La donna sulla luna, Milan, A.Mondadori, 2001.

134E trentuno con la morte…, Milan, A.Mondadori, 2003.

135Dante e i delitti del mosaico, Milan, A.Mondadori, 2004.

136Dante e i delitti della luce, Milan, A.Mondadori, 2005.

137Il trionfo della volontà, in Ombre e nebbie, Reggio Emilia, Aliberti, 2005

138Il romanzo di Urania, in Viaggio a mondi incantati, Capezzano P., Nexus, 2005.

Nouvelles

139Meraviglia, il bello della guerra, in Il Futuro nel sangue, Milan, R&D, 2003, pp. 163-183.

140Un delitto al tempo delle meraviglie, in Investigare l'ignoto, Milan, Addictions Magenes, 2003, pp. 201-214.

141Collaborando con il boia, in Misteri di Natale, Rome, San Paolo, 2004, pp. 85-99.

142L’urlo in fondo alle scale, in Mondi incantati, Capezzano, Nexus, 2004, pp. 79-87.

143Prove di immortalità nella Maremma laziale, in Giallo Natale, Milan, Mondolibri, 2004, pp. 231-253.

144Niente è quello che sembra, in Giallo Sole, Milan, Mondolibri, 2005, pp. 91-120.

145Fascismo=Velocità+Ardore, in Fez, struzzi e manganelli, Milan, Sonzogno 2005, pp. 163-180.

146La morte in casa de’ Bardi in Se l’Italia, Florence, Vallecchi, 2005, pp. 135-156.

147Delirio cromatico, in Roma Fantastica, Milan, Alacran, 2005, pp. 217-229.

148Cena elettrica e dinamismo di sensazioni, con fuga, in Giallo Uovo, Milan, Mondolibri, 2006, pp. 175-201.

Carlo Lucarelli

Romans

149Carta bianca, Palerme, Sellerio, 1990.

150L'estate torbida, Palerme, Sellerio, 1991 ; Rome, Editori Riuniti, 1997.

151Falange armata, Bologne, Granata Press, 1992 ; Turin, Einaudi, 2002.

152Indagine non autorizzata, Milan, Mondadori, 1993 ; Trente, Hobby and Work, 2000.

153Il giorno del lupo, Bologne, Granata Press, 1994 ; Turin, Einaudi, 1998.

154Lupo mannaro, Rome, Theoria, 1994 ; Turin, Einaudi, 2001.

155Nikita, Bologne,Granata Press, 1994 ; Trieste, EL, 1997.

156Guernica, Milan, Il Minotauro, 1996 ; Turin, Einaudi, 2000.

157Via delle oche, Palerme, Sellerio, 1996 ; Bologne, Clueb, 2000.

158Almost blue, Turin, Einaudi, 1997.

159Febbre gialla, Trieste, EL, 1997.

160Il trillo del diavolo, Trieste, EL, 1998.

161L'isola dell'angelo caduto, Turin, Einaudi, 1999.

162Un giorno dopo l’altro, Turin, Einaudi, 2000.

163Laura di Rimini, Turin, Einaudi, 2001.

Anthologies

164Vorrei essere il pilota di uno zero, Faenza, Mobydick, 1994.

165Autosole, Milan, Rizzoli, 1998.

166Il lato sinistro del cuore, Turin, Einaudi, 2003.

Autres nouvelles

167Colpo di Stato, dans Poeti e narratori alla biennale ’88, Bologna, Bologne, I quaderni del Battello Ebbro, 1988.

168Taquita, dans Taquita - Il suonatore di Zamar (avec Guido Leotta), Faenza, Mobydick, 1993.

169Amore malato, dans Giallo nero e mistero, Viterbo, Stampa alternativa, 1994.

170Un vino che sa di tappo, dans Raccontidivini, Imola, La Mandragora, 1995.

171Ero una ragazza così allegra prima della guerra, (avec Marcello Fois et Guido Leotta), dans Fotografie e racconti su Cotignola nel 1945, Faenza, Mobydick, 1995.

172Il vampiro di Novellara, dans Novellara di delitti e fantasmi, Bologne, Diabasis, 1997.

173Ronin, dans Arti marziali, Rome, Adnkronos libri, 1998.

174Dark Lady, dans Sex files, Rimini, I libri di Gulliver, 1997.

175Ammiano, dans Humus, Milan, Addictions, 1998.

176Ballads, Immagini e racconti sull’aria di Rahsaantalk (avec Alberto Zannoni et Guido Leotta), Faenza, Mobydick, 1998.

177Gentlemen, dans Il galateo del telefonino. 20 scrittori per nuove regole di comportamento, Lugano, Todaro, 2000.

178Italia, dans Le storie del Novecento (avec Eraldo Baldini et Davide Pinardi), Lugano, Todaro, 2000.

179Ricetta di Capodanno, dans Capodanno nero, Lugano, Todaro, 2000.

180Falange armata: Atto finale, dans L’uomo nel cerchio, « M. Rivista del mistero », Milan, Addictions, 2000.

181Savoia !, dans Passi nel delirio, Milan, Addictions, 2000.

182A cose fatte, dans L’Italia che rischiamo, « MicroMega », Rome, L’espresso, 2-2001.

183Ematocrito rubens, dans L’assassino è il chitarrista, (sous la direction de Franz Campi et Luca Crovi), Bologne, Puntozero, 2001.

184Rapidamente, dans Baldini, Lucarelli, Rigosi, Medical Thriller, Turin, Einaudi, 2002.

185Il fuoriuscito, « MicroMega », Rome, L’espresso, 3-2003.

186Il terzo sparo, dans Crimini (sous la direction de Giancarlo De Cataldo), Turin, Einaudi, 2005.

Télévision

187Mistero in blu, (réalisateur et présentateur), Rai 2, huit émissions, janvier – février 1998.

188Blu notte, (réalisateur et présentateur), Rai 3, douze émissions, avril – juin 1999.

189Blu notte, (réalisateur et présentateur), Rai 3, treize émissions, octobre – décembre 2000.

190Blu notte. Misteri d’Italia, (réalisateur et présentateur), Rai 3, dix émissions, octobre - décembre 2001.

191Blu notte. Misteri italiani, (réalisateur et présentateur), Rai 3, onze émissions, décembre 2002 - mars 2003.

192Blu notte. Misteri italiani, (réalisateur et présentateur), Rai 3, émission spéciale intitulée La Mattanza. Dai silenzi sulla mafia al silenzio della mafia, 25 juin 2003.

193Blu notte. Misteri italiani, (réalisateur et présentateur), Rai 3, huit émissions, avril 2004 et octobre - novembre 2004.

194Blu notte. Misteri italiani, (réalisateur et présentateur), Rai 3, cinq émissions, septembre - octobre 2005.

Real novel

195Compagni di sangue (avec Michele Giuttari), Florence, Le lettere, 1998 ; Milan, Rizzoli, 1999.

196Mistero in blu, Turin, Einaudi, 1999.

197Misteri d’Italia, Turin, Einaudi, 2002.

198Serial killer. Storie di ossessione omicida (avec Massimo Picozzi), Milan, Mondadori, 2003.

199Nuovi misteri d’Italia, Turin, Einaudi, 2004.

200La mattanza, Turin, Einaudi, 2004.

201Scena del crimine. Storie di delitti efferati e di investigazioni scientifiche (avec Massimo Picozzi), Milan, Mondadori, 2005.

Œuvres traduites en français

202Phalange armée, (trad. Arlette Lauterbach), Paris, Gallimard, 1996.

203Guernica, (trad. Arlette Lauterbach), Paris, Gallimard, 1998.

204Jolies jambes Nikita, (trad. Marianne Costa), Paris, Hachette, 1998.

205Fièvre jaune, (trad. Anne-Cécile Bernard), Paris, Hachette, 1998.

206Le jour du loup, (trad. Arlette Lauterbach), Paris, Gallimard, 1998.

207Via delle oche, (trad. Arlette Lauterbach), Paris, Gallimard, 1999.

208Carte blanche suivi de L'été trouble, (trad. Arlette Lauterbach), Paris, Gallimard, 1999.

209Le trille du diable, (trad. Diane Ménard), Paris, Gallimard, 1999.

210Almost Blue, (trad. Arlette Lauterbach), Paris, Gallimard, 2001.

211L’île de l’ange déchu, (trad. Arlette Lauterbach), Paris, Gallimard, 2002.

212Laura de Rimini, (trad. Arlette Lauterbach), Paris, Gallimard, 2003.

213Enquête interdite, (trad. Arlette Lauterbach), Paris, Fayard, 2005.

Rita Monaldi et Francesco Sorti

214Imprimatur, Milan, Mondadori, 2002 (2ème éd. Milan, Mondadori, 2003).

Éditions en Français

215Imprimatur, traduit de l’italien par Nathalie Bauer,Paris Lattès edition, 2002 (2e éd. Paris, Pocket éditions, 2004).

216Secretum, traduit de l’italien par Nathalie Bauer, Paris, Plon édition, 2004.

Antonio Pennacchi

Romans

217Mammut, Rome, Donzelli, 1994.

218Palude, Rome, Donzelli, 1995.

219Una nuvola rossa, Rome, Donzelli, 1998.

220Il fasciocomunista, Milan, Mondadori, 2002.

221Viaggio per le città del Duce, Milan, Asefi, 2003.

222L'autobus di Stalin, Florence, Vallecchi, 2005.

Divers

223Umanesimo e mercato. Cultura d’impresa. Saperi politecnici. Sviluppo. Globalizzazione, Bari, Politecnico di Bari, 2000.

224I borghi dell’Agro Pontino (con Massimiliano Vittori), Latina, Novecento, 2001.

225I racconti di Sisifo. Nuova antologia di classe, Latina, L’Argonauta, 2002.

226Guidonia, Pomezia. Città di fondazione, Latina, Novecento, 2003.

227Suoi saggi e racconti sono apparsi su Micromega, Limes, Nuovi argomenti, La nouvelle revue française.

Fabio Pittorru

Romans

228Ciano. I giorni contati, Milan, Leonardo 1991.

229La pista delle volpi, Milan, Tropea, 1996 (2e éd. Milan, Net, 2005)

230Il caso Vittoria Accoramboni, Milan, Net, 2004.

avec Massimo Felisatti

231Violenza a Roma (A scopo di libidine - Telefoni sotto controllo), Milan, Garzanti 1974.

232La Madama, Milan, Garzanti 1974.

233La prego di non mancare al delitto di questa sera, Milan, Garzanti 1974.

234La morte con le ali bianche, Milan, Garzanti 1977.

235Per vincere ci vogliono i leoni, Milan, Mondadori 1977.

236La pista degli intoccabili, in Qui squadra mobile, Milan, Garzanti/Vallardi 1978.

Racconti (avec Massimo Felisatti)

237L'omicida non è perseguibile, in AA.VV., Buon sangue italiano, Milan, Rusconi, 1977.

238La testimone, «Eva express», 17 août 1978.

239Concorso in omicidio, «Eva express», 24 août 1978.

Giampaolo Simi

Romans noirs

240Il buio sotto la candela, Rome, Baroni, 1996 ; Rome, Hobby & Work, 2001 ; Rome, Flaccovio Dario, 2005.

241Direttissimi altrove, Rome, DeriveApprodi, 1999.

242Tutto o nulla, Rome, DeriveApprodi, 2000.

243Figli del tramonto, Rome, Hobby & Work, 2000.

244Il corpo dell’inglese, Turin, Einaudi, 2004.

Nouvelles 

245Velate, in Gian Franco Orsi, Fez, struzzi e manganelli, Milan, Sonzogno, 2005.

Littérature jeunesse

246Caccia al re, Milan, Walt Disney Company Italia, 2001.

247L’occhio del rospo, Rome, AdnKronos, 2001.

248Alphago. Notte dei kyod, Buena Vista, 2002.

249Alphago. Prigioniera del futuro, Buena Vista, 2002.

250Alphago. Io sono Fumiko, Buena Vista, 2002.

251Alphago. L’ombra di Darkmoon, Buena Vista, 2003.

252Alphago. L’isola di fuoco, Buena Vista, 2003.

253Alphago. Ai confini del mondo, Buena Vista, 2004.

Traductions en français

254Train express pour ailleurs, Paris, Gallimard, 2003.

255Tout ou rien, Paris, Gallimard, 2004.

256La traductrice de G. Simi est Arlette Lauterbech.

Giorgio Todde

Romans policiers du cycle de l’Embaumeur

257Lo Stato delle anime, Nuoro, Il Maestrale, 2001.

258Paura e carne, Nuoro, Il Maestrale, 2003.

259L’Occhiata letale, Nuoro, Il Maestrale, 2004.

260E quale amor non cambia, Nuoro, Il Maestrale, 2005.

Autres

261La Mattà Bestialità, Nuoro, Il Maestrale, 2002.

262Ei, Nuoro, Il Maestrale, 2004.

Traductions en français

263L’État des âmes, Paris, Albin Michel, 2003.

264La Peur et la chair, Paris, Albin Michel, 2005.

265Les traducteurs de Todde sont Thierry Laget et Vincent Raynaud.

Nicoletta Vallorani

Policiers

266Dentro la notte e ciao, Bologne, Granata Press, 1995.

267La fidanzata di Zorro, Milan, Marcos y Marcos, 1996.

268Cuore meticcio, Milan, Marcos y Marcos, 1998.

269Le sorelle sciacallo, Rome, Derive e Approdi, 1999.

270Eva, Turin, Einaudi, 2002.

271Visto dal cielo, Turin, Einaudi, 2004.

SF

272Il cuore finto di DR, Milan, Mondadori Urania, 1992 (nouvelle éd. Lugano, Todaro editore, « Meteore », 2003).

273Dreambox, Milan, Mondadori « Urania » n. 1308, 1997.

274I misti di Sur, Rome, AND Kronos Libri – Prima Scelta n. 3, 1998.

275Darjee, Rome, AND Kronos Libri – Prima scelta n. 11, 1999.

Littérature jeunesse

276Luca De Luca detto Lince, Trieste, EL – La casa del giallo, 1997.

277Pagnotta e i suoi fratelli, Trieste, EL – La casa del giallo, 1997.

278Ahab e Azul, Trieste, EL – I corti, 1997.

279Un mistero cirillico, Trieste, EL – La casa del giallo, 1998.

280Occhi di lupo, Trieste, EL – I corti, 2000.

281Avec Barbara Garlaschelli, La mappa del male, Disney Libri, 2000.

282Come una balena, Milan, Salani, 2000.

283La fatona, Milan, Salani, 2002.

Nouvelles

284Amnios III, « Pulp », 11, 1985.

285Contrappunto, « Dimensione Cosmica », 3, 1985.

286La casa di Alegre, « Dimensione Cosmica », 11, 1987.

287Alice, dans AAVV, Pianeta Italia, « Narratori Europei di Science Fiction », 1, Bologne, Perseo Libri, 1989.

288Morgana, « Oltre..  », 1, 1991.

289Sintar, dans AAVV, 38 racconti italiani (e non) di genere fantastico, « Futuro Europa », 11, Bologne, Perseo Libri, 1992.

290Acqua, « Incubatoio 16. Rivista di letteratura in embrione », 2, 1996, Speciale Mystfest, http://www.studioprogetto.net/​incubatoio16/​2/​vallor.htm.

291Choukra, Valerio Evangelisti, éd., Fantastorie dal terzo pianeta, Milan, « Carmilla Nuova Serie », 1997. (aussi sur http://www.intercom.publinet.it/​ic13/​choukra.htm).

292Snuff Movie, dans Valerio Evangelisti, éd., Tutti i denti del mostro sono perfetti, Milan, Mondadori « Urania  » n. 1322, 1997. Nouvelle éd. Milan, Piccola Biblioteca Oscar Mondadori, 2004, pp. 267-77.

293Jealousie, dans Paolo Bianchi et Alessandro Riva, éd, Sesso alieno, Milan, ES, 1998, (aussi sur http://www.fantascienza.com/​magazine/​racconti/​6500/​).

294Libero in freezer, « A. Rivista Anarchica », 245, 1998.

295Cactus, dans AAVV, La mano sinistra del potere, Padoue, Calusca edizioni, 1999.

296Bianco Natal, dans AAVV, Delitti sotto l’albero, Lugano, Todaro editore, « Impronte » n. 3, 1999.

297Scarafaggi neri, dans AA.VV, Capodanno Nero, Lugano, Todaro editore, « Impronte » n. 5, 2000.

298Cybo, dans Jean-Marc Ligny, éd., Io, erotica, Rome, Fanucci, 2001.

299Cielo rosso, dans AAVV, Epifania di sangue, Lugano, Todaro editore, « Impronte » n. 7, 2001.

300Shangri-La, dans Raccontare Trieste 2001, Trieste, Comune di Trieste, 2001.

301Pink Valentine, dans AAVV, Innamorati da morire, Lugano, Todaro editore, « Impronte » n. 10, 2002.

302Sputo e il giustiziere, dans « Micromega. Almanacco di letteratura », 3, 2002, pp. 62-77.

303Taboulhe, dans Vittorio Catani, éd., Il futuro nel sangue. 19 fantapologhi sul Potere, « Urania » n. 1476, « Speciale Carmilla », 2003.

304Achab e Azùl et Occhi di Lupo, dans Notturni. Racconti italiani, EL, 2003.

305La città dei ragni, dans AAVV, MilanoNoir, Lugano, Todaro editore, 2004.

306Il principio di Dio, dans AAVV, Donne al futuro, Palerme, Dario Flaccovio, 2005.

Publications diverses

307Dreamsnake : Lo spazio di un’alienazione, dans « La città e le stelle », 2 : Labirinti tecnologici e società immaginarie: la fantascienza americana da P.K. Dick alla narrativa delle donne, 1983, http://www.intercom.publinet.it/​cs/​2CS5.htm.

308Straniera in terra straniera, dans « La città e le stelle », 3 : Terra paesaggio alieno, 1985, http://www.intercom.publinet.it/​cs/​3cs6.htm

309Ombre femminili, dans Gianfranco de Turris (éd.), L’altro volto della Luna. Nuovo fantastico al femminile, Chieti, Marino Solfanelli editore, 1991, pp. 219-24.

310The Body of the City : Angela Carter’s The Passion of the New Eve, dans « Science Fiction Studies », 3, 1994, http://www.depauw.edu/​sfs/​backissues/​64/​vallorani.htm.

311P. K. Dick. Il replicante e la metafora della riproducibilità, dans « Intercom. Speciale Philip K. Dick », s.d., http://www.intercom.publinet.it/​dick3.htm.

312L’uomo che guarda : dialettiche di sguardi e parole tra ‘Heart of Darkness’ (J. Conrad) e ‘Citizen Kane’ (Orson Welles), dans « Merope », 18, 1996, pp. 75-90.

313Gli occhi e la voce. J. Conrad, «Heart of Darkness»: Dal romanzo allo schermo, Milan, Unicopli, 2000.

314Fantascienza impura: linguaggi e temi meticci nelll'immaginario di domani, dans AA.VV., Le fantasie della scienza, Turin, CS Libreria « LibriNuovi », 2001.

315Slipstream London: The City of Apocalypse in Martin Amis and Will Self, dans « Textus », 1 : The Rise and Fall of Twentieth Century Formula Fiction, Carlo Pagetti et Eric S. Rabkin  éd., 2001, pp. 163-178.

316Wells & Welles. La narrativa e i media, Milan, CUEM, 2002.

317She cultures. Profili femminili nei media, Milan, CUEM, 2002.

318The language of englishness activities. Keys and additional hints, Milan, CUEM, 2002.

319London for stalkers. Interviewing lain Sinclair, Milan, CUEM, 2003.

320Geografie londinesi. Saggi sul romanzo inglese contemporaneo, avec CD-ROM, Milan, CUEM, 2003.

Deux monologues inédits

321I gemelli BumBum et La bambina dimezzata, écrits pour Eva, dans « Carmilla on-line », 17-7-2003, http://www.carmillaonline.com/​archives/​2003/​07/​000360.html.

Interviews

322Sogni sintetici, interview par Simone Tosoni, in « Trax », s.d., http://www.trax.it/​nicoletta_vallorani.htm.

323Dargent, Denis, Nicoletta Vallorani : interview express, « Science-Fiction magazine », 10, 2000, p. 33.

324Intervista a Nicoletta Vallorani per Intercom, in « Intercom », 13, 2003, http://www.intercom.publinet.it/​ic13/​intervistavallorani.htm.

325Mochi, Roberta, Tredici domande a Nicoletta Vallorani, « Progetto di Babele », 8, 2003, http://www.progettobabele.it/​autori/​aut_num8c.php.

326Interview avec « armando adolgiso.it », s.d., http://www.adolgiso.it/​enterprise/​nicoletta_vallorani.asp.

Traductions

327Sturgeon, Theodore, Cristalli sognanti, Milan, « Urania », 1990.

328Coupland, Douglas, Microservi, trad. avec Ermanno Gomma Guarneri, Milan, Feltrinelli, 1996.

329Beatty, Paul, Il blues del ragazzo bianco, Milan, Baldini e Castoldi Dalai, 1997.

330Kerouac, Jack, I sotterranei et I vagabondi del Dharma, dans Romanzi, Milan, Mondadori « Meridiani », 2001.

Traductions en français

331Trois p’tites nuits et puis s’en vont (Dentro la notte e ciao), trad. par Arlette Lauterbach, Paris, Gallimard, Série Noire n. 2492, 1998.

332Achab et Azúl (Ahab e Azul), trad. par Diane Ménard, Paris, Gallimard Jeunesse, Collection Page Blanche n. 39, 1999.

333Choukra, trad. par Jacques Barbéri, dans Valerio Evangelisti, éd., Fragments d’un miroir brisé, Paris, Payot & Rivages, Payot SF, 1999, pp. 29-42.

334Cybo, trad. par Fabiola Mancinelli, dans Jean-Marc Ligny, éd., Cosmic erotica, Paris, J’ai Lu, 2000, p. 269-278.

335La fiancée de Zorro (La fidanzata di Zorro), trad. par Arlette Lauterbach, Paris, Gallimard, Série Noire n. 2567, 2000.

336Réplicante (Il cuore finto di DR), trad. par Jacques Barbéri, Paris, Payot & Rivages, Payot SF n. 6, 2000.

337Celle qui libère (Floppy libera tutti), trad. par Éric Vial, dans Bruno Della Chiesa et Denis Guiot, éd., Utopiae, Nantes, L’Atalante, 2000, pp. 65-87.

338Cœur métisse (Cuore meticcio), trad. par Arlette Lauterbach, Paris, Gallimard, Série Noire n. 2663, 2002.

Marco Videtta

339La fuga impossibile. Il mito del viaggio nella cultura americana, Rome, Napoleone, 1980.

Wu Ming/Luther Blisset

Romans

Luther Blisset

340(Roberto Bui, Giovanni Cattabriga, Federico Guglielmi, Luca Di Meo)

Q, Turin, Einaudi, 1999, (nouvelle édition Turin, Einaudi « Stile Libero », 2000).

Wu Ming

341Asce di Guerra, (avec Vitaliano Ravagli), Milan, Tropea, 2000.

34254, Turin, Einaudi, 2002.

Wu Ming 5

343Havana Glam, Rome, Fanucci, 2001.

Wu Ming 2

344Guerra agli umani, Turin, Einaudi, 2004.

Wu Ming 1

345New Thing, Turin, Einaudi, 2004.

346(Riccardo Petrini = Wu Ming 5, Federico, Guglielmi = Wu Ming 4, Luca Di Meo = Wu Ming 3, Giovanni Cattabriga = Wu Ming 2, Roberto Bui = Wu Ming 1)

Autres Publications

Luther Blisset

347Nemici dello Stato: criminali, “mostri” e leggi speciali nella società di controllo, Rome, Derive/Approdi, 1999.

348Totò, Peppino e la guerra psichica 2.0, Turin, Einaudi, 2000.

Wu Ming

349Giap. Storie per attraversare il deserto dagli autori di Q e 54, sous la direction de Tommaso De Lorenzis, Turin, Einaudi, 2003.

En espagnol

350Esta revolucion no tiene rostro. Escritos sobre la literatura, catastrofes, mitopoiesis. Cuidado por Amador Fernandez-Savater, Madrid, Acuarela, 2002.

Traductions en français

351L’oeil de Carafa, Paris, Seuil, 2001. (trad. de Nathalie Bauer) .

À consulter le site web: htpp://www :wumingfoundation.com

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Claudio Milanesi, « Bibliographies », Cahiers d’études romanes, 15 | 2006, 299-312.

Référence électronique

Claudio Milanesi, « Bibliographies », Cahiers d’études romanes [En ligne], 15 | 2006, mis en ligne le 15 janvier 2013, consulté le 21 novembre 2017. URL : http://etudesromanes.revues.org/1204 ; DOI : 10.4000/etudesromanes.1204

Haut de page

Auteur

Claudio Milanesi

Aix Marseille Université, CAER (Centre Aixois d'Etudes Romanes), EA 854, 13090, Aix-en-Provence, France.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Cahiers d'études romanes est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Centre aixois d’études romanes
  • Logo Aix-Marseille Université
  • Revues.org