Navigation – Plan du site
Amérique latine

Bibliographies

Dante Barrientos Tecún
p. 161-172

Résumé

En tant que phénomène qui est devenu continental dans les dernières années, le corpus du roman policier en Amérique latine s’est considérablement enrichi, les bibliographies qui suivent sont donc loin de prétendre à l’exhaustivité. Elles s’ouvrent avec les bibliographies par auteur, complément des études publiées par la revue, et se ferment par un échantillon sur la production de polar en Amérique centrale, comme un exemple de l’étendu du phénomène dans des littératures qui ne connaissaient pas cette tradition.

Haut de page

Entrées d’index

Index chronologique :

XXe, XXIe
Haut de page

Texte intégral

Les auteurs et leurs œuvres

Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares

1Borges, Jorge Luis, Obras Completas, Vol. I et II, Buenos Aires, Emecé, 1989.

2Borges et Bioy Casares, Seis problemas para Don Isidro Parodi, Buenos Aires, Emecé, 1995.

3Un modelo para la muerte, Buenos Aires, Emece, 2001.

4Nuevos cuentos de Bustos Domecq, Buenos Aires, Emece, 2001.

Essai

5“¿Qué es el généro policial ?” in Lafforgue, J. y Rivera, J., Asesinos de papel, Buenos Aires, Colihue, 1996, pp. 249-251.

Dante Liano

Romans

6El lugar de su quietud, Guatemala, Editorial Cultura, 1989.

7El hombre de Montserrat, México, Editorial Aldus (Colección La Torre Inclinada), 1994.

8El misterio de San Andrés, Guatemala, Ed. Praxis, 1996.

9El hijo de casa, Barcelona, Rocaeditorial, 2004.

Nouvelles

10Jornadas y otros cuentos, Guatemala, Rin-78, 1978.

11El origen y la finalidad, Guatemala, Ed. Cultura, 2003.

Germán Maggiori

12Entre hombres, Buenos Aires, Alfaguara, 2001.

Tomás Eloy Martínez

Les romans et leurs traductions

13El cantor de tango, Buenos Aires, avril 2004-Madrid, mai 2004, Planeta, 256 p. Édition française: Paris, Gallimard, février 2005.

14El vuelo de la reina, Buenos Aires, avril 2002 - Madrid, avril 2002, Alfaguara, 300 pp. Titre français : Orgueil, Paris, Robert Laffont, 2003.

15Santa Evita, Buenos Aires, Planeta, juillet 1995, 398 pp.

Espagne: Barcelona, Seix Barral, setiembre 1995.

France: Paris, Editions Laffont, 1996; Editions 10/18, 1998.

Italie: Parma, Ugo Guanda, 1996.

La mano del amo, Buenos Aires, Planeta, 1991, 210 pp.

Espagne: Madrid, Alfaguara, 2004.

France: Paris, Robert Laffont, 2004.

16La novela de Perón, Buenos Aires, Legasa, 1985, 400 pp.

Espagne: Madrid, Alianza, 1989.

France: Paris, Editions Laffont, 1998.

Italie: Parma, Ugo Guanda, 1999.

17Sagrado, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1969, 310 pp.

Chroniques, essais

18Réquiem por un país perdido, Buenos Aires, Aguilar, 2003, 448 pp.

19El sueño argentino, Buenos Aires, Planeta, 1999, 380 pp.

Espagne: Madrid, Alfaguara, 2002.

20Las memorias del General, Buenos Aires, Planeta, 1996, 222 pp.

Espagne: Madrid, Alfaguara, 2002.

Edition définitive, augmentée, avec le nouveau titre: Las vidas del General, Buenos Aires, Aguilar, 2004.

21Lugar común la muerte, Caracas, Monte Avila Editores, 1979, 222 p.

Buenos Aires: Bruguera, 1983.

Buenos Aires: Planeta (édition révisée), 1998, 290 pp.

Madrid: Alfaguara, 2004.

22Ramos Sucre, retrato del artista enmascarado, Caracas, Poseidón Editores, 1980, 120 pp.

23La pasión según Trelew, Buenos Aires, Granica Editor, 1974.

Buenos Aires: Aguilar, 2004.

24La obra de Ayala y Torre Nilsson. Estructuras del cine argentino, Buenos Aires, Ediciones Culturales Argentinas, 1961, 80 pp.

Autres écrits

25Billone, Vicente Atilio; Marrochi, Héctor Ivo (Editores), La actividad poética en Tucumán (1880-1970), Tucumán, Grupo Literario Imagen/Grupo Editor Voces, 1985. Poema: “Aprendizaje cerca del cielo”. Otros autores: Leda Valladares, Juan José Hernández, Raúl Galán.

26Martínez, Tomás Eloy, Ficciones verdaderas, Sélection, prologue et notes introductives. Avec la collaboration de Jennifer French, Buenos Aires, Planeta, 2000, 320 pp.

27Fuentes, Carlos, Tres discursos para dos aldeas, Buenos Aires – México, Fondo de Cultura Económica, 1993, 108 pp. Prólogo: “El credo de Carlos Fuentes”, por T. E. M., 20 pp.

28Rama, Angel, La crítica literaria de América latina, Caracas, Biblioteca Ayacucho, Octubre 1986. Prologue, 19 pages. Edition et sélection: T. E. M. y Saúl Sosnowski, 450 pp.

Sélection d’articles

29« Eva Perón: la tumba sin sosiego », La Nación, Buenos Aires, 28 de julio 2002, p 07. Secc. Política. También en El País, Madrid, 28 de julio 2002, bajo el título “50 años de la muerte de Eva Perón”.

30« Periodismo y narración: desafíos para el siglo XXI », Conferencia en la asamblea de la SIP, 26 de oct 1997 en Guadalajara. Publicada por Fundación para un nuevo periodismo iberoamericano, Cartagena, 1997.

(http://www.fnpi.org/​biblioteca/​textos/​biblioteca-tomas.htm).

Aussi in Revista Elmalpensante, Bogotá, (27): 43 dic 2000/ene 2001.

31« Historia y ficción: dos paralelas que se tocan ». In: Kohut, Karl (ed.). Literaturas del Río de la Plata hoy: de las utopías al desencanto. Frankfurt, Vervuert Verlag, 1996, pp 90-100.

32« La Argentina de Borges y Perón: memorias del fin del mundo » Claves de razón práctica, (3), juin 1990. Aussi in Nexos, (155), nov. 1990 y Revista Nexos Virtual (Sala de lectura), México, juillet 2000.

33« Historia y novela: una lucha por el poder », Uno, #10, Madrid, España, Juillet 1989.

34« La ficción en busca de la historia », Clarín / Cultura y Nación, Buenos Aires, 19 septembre, 1985.

Entretiens

35Barnabe, Diego, « Tomás Eloy Martínez y el nuevo periodismo: “los latinoamericanos somos productores de imaginación” », Radio El Espectador, Uruguay, 26 de julio 1999. Programa En Perspectiva. (http://www.espectador.com/​text/​clt07273.htm )

36Gomes B., Andrés, « La objetividad nunca existió », La tercera en internet, 19 de marzo 1999. Supl. Cultura.(http://sololiteratura.com/​tomentrlaobjetividad.htm )

37Mendoza Aguilar, Gardenia. « Tomás Eloy Martínez en América Latina » Es más, México, 4 de julio de 2002.

(http://www.esmas.com/​noticierostelevisa/​zona_abierta/​242716.html )

38Neyret, Juan Pablo, « La novela significa licencia para mentir », Espéculo: Revista de Estudios Literarios, Madrid, año VIII (22) nov 2002/fev 2003.

(http://www.ucm.es/​info/​especulo/​numero22/​t_eloy.html)

39Wiñaski, Miguel, « Santa Evita (entrevista de Tomás Eloy Martínez y fragmento excluído del libro) », Noticias, 16 de julio 1995.

(http://www.literatura.org/​TEMartínez/Santa_Evita.html )

40Zambrano, Guillermo, « El tono de la novela », Entrevista a Librusa, 06 de marzo de 2003. (www.librusa.com/entrevista_tomas_eloy_martinez.htm)

Sur l’œuvre de T. E. Martínez

41Bach, Caleb, « Tomás Eloy Martínez: Imagining the Truth », Américas, Denville, 50(3): 14-21, May/June 1998.

42Boussard, Laetitia, « Santa Evita, de Tomás Eloy Martínez : Evita, un personaje mítico entre realidad y ficción », mémoire de maîtrise réalisé sous la direction de M. P. Berchenko, Université de Provence, année universitaire 1999-2000.

43Davies, Lloyd Hughes, « Portraits of a Lady: Postmodern Readings of Tomás Eloy Martínez’s Santa Evita », Modern Language Review, UK, 95(2): 415-423, April 2000.

44Fares, Gustavo, « Historia y literatura en Argentina: Santa Evita de Tomás Eloy Martínez. », in: Cruz Mendizábal, Juan & Fernández Jiménez, Juan (eds.), Visión de la narrativa hispánica: ensayos, Indiana: Indiana University of Pennsylvania (Spanish and Classical Languages), 1999, pp. 59-70.

45Flawiá De Fernández, N.M., “Santa Evita de T. E. Martínez: la escritura de la historia y del deseo”. In: De memorias y utopía: ensayos de literatura argentina, Buenos Aires, Corregidor, 1996, pp.125-135.

46Fuentes, Carlos, « Santa Evita », La Nación, Supl. Cultura, feb. 1996.

47Fuentes, Carlos, « Glorias y abismos », El país, Cultura, Madrid, 05 de marzo 2002.

48Fuentes, Carlos, « Tomás Eloy Martínez », La Razón Digital, Bolivia, 26 de julio 2002. Secc Opinión. (http://www.espectador.com/​text/​clt07273.htm )

49Gass, Joanne, « The Biographer and the Embalmer: Tomás Eloy Martínez’s Santa Evita » Ponencia presentada en el V Congreso de las Américas, Puebla y Cholula, México, de 17 a 20 de oct 2001. (http://www.ipsonet.org/​congress/​5/​papers_pdf/​jg18.pdf )

50Ganduglia, Silvia, « La representación de la historia en La novela de Perón », Ideologies & Literature (Journal of Hispanic Lusophone Discourse Análysis), Minnesota, 4 (1): 271-297, Spring 1989.

51Hidalgo, Carlos Rafael, « El periodista tiene que ser leal al lector », Símbolos de Libertad, Ecuador, oct 2001.

(http://www.simbolosdelibertad.com/​tem_h.php?fn=martinez.html )

52Lojo, María Rosa, « Contar lo real » (reseña de Ficciones verdaderas), La Nación Line, Supl Cultura Buenos Aires, 17 janvier 2001.

(http://www.lanacion.com.ar/​suples/​cultura/​0103/​supl.asp?pag=B06.HTM&a=prem)

53Martiradonna, Piero, « La storia nello specchio della letteratura: il peronismo visto dagli scrittori argentini », CupaCupa, Secc. Latina Bari, marzo 2003. (http://www.cupacupa.com/​latina/​peronismo.asp )

54Michelotti Cristóbal, Graciela, « Eva Perón: mujer, personaje, mito », Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura, Greeley, 13(2): 135-144, Spring 1998.

55Parodi, Cristina, « Ficción y realidad en La novela de Perón de Tomás Eloy Martínez », Nuevo Texto Critico 4(8): 39-43 1991.

56Rodríguez, José Manuel, « Evita: el nunca acabado mito argentino » Matices: Zeitschrift zu Lateinamerika Spanien und Portugal, (10), verano 1996.

(http://www.matices.de/​10/​10revita.htm )

57Steimberg De Kaplan, Olga, « El problema de la verdad en la nueva novela histórica: la obra de Tomás Eloy Martínez ». Alba de América, Westminister, 17(32): 187-195, marzo 1999.

58Vargas Llosa, Mario, « Los placeres de la necrofilia », La Nación, Supl Cultura, Buenos Aires, feb. 1996.

59Vezzetti, Hugo, « El cuerpo de Eva Perón », Punto de Vista, Buenos Aires, año XX, (58): 3-8, agosto 1997.

Leonardo Padura Fuentes

Romans

60Fiebre de caballos, La Habana, Letras Cubanas, 1988.

61La puerta de Alcalá y otras cacerías, Madrid, Olalla ediciones, 1998.

62La novela de mi vida, Barcelona, Tusquets, 2002.

63Série ‘Les quatre saisons’ du commissaire Mario Conde

64Pasado perfecto, Guadalajara, Mexique, EDUG, 1991.

65Vientos de cuaresma, Unión, Cuba, 1994 (Prix Union Nationale des Écrivains et Artistes de Cuba, 1993).

66Máscaras, Unión, Cuba, 1997 (Prix Café Gijón, Madrid, 1997; Prix Hammett, 1998).

67Paisaje de otoño, Barcelona, Tusquets Editores, 1998 (Prix de la Crítique, 1999).

68Continuation de la série du commissaire Mario Conde

69Adiós Hemingway suivi de La cola de la serpiente, Cuba, Unión, 2001.

70La neblina del ayer, Cuba, Unión, 2005.

Contes

71Según pasan los años, La Habana, Letras Cubanas, 1989.

72El cazador, Cuba, Unión, 1990.

73La puerta de Alcalá y otras cacerías, San Juan, Ediciones Callejón, 2000.

Essais

74Con la espada y con la pluma: Comentarios al Inca Garcilaso, La Habana, Letras Cubanas, 1984.

75Colón, Carpentier, la mano, el arpa y la sombra, Cuba, Imprenta “André Voisin”/ Empresa Nacional de Producción del Ministerio de Educación Superior, 1987.

76Lo real maravilloso: creación y realidad, La Habana, Letras Cubanas, 1989.

77Un camino de medio siglo. Carpentier y la narrativa de lo real maravilloso, La Habana, Letras Cubanas, 1994.

78Modernidad, postmodernidad y novela policial, La Habana, Ediciones Unión, 2000; « Prólogo » in Variaciones en negro : relatos policiales iberoamericanos, Lucía López Coll, selección y notas, San Juan, Puerto Rico, Editorial Plaza Mayor, 2003.

79José María Heredia. Un camino de medio siglo, La Habana, Unión, 2003.

Journalisme - Entretiens

80El viaje más largo, Madrid, La Habana, Unión, 1994.

81Los rostros de la salsa, La Habana, Unión, 1997.

82El alma en el terreno, La Habana, Editorial Unión, 1989 (avec Raúl Arce).

83La cultura y la revolución cubana : Conversaciones en La Habana, San Juan, Puerto Rico, Editorial Plaza Mayor, 2002 (coédité avec J. M. KIRK).

84El viaje más largo, San Juan, Puerto Rico, Editorial Plaza Mayor, 2002.

Anthologie sur le conte cubain

85El submarino amarillo, México, Ediciones Coyoacán, Coordinación de Difusión Cultural, Dirección de Literatura/UNAM, 1993.

En français (romans)

86Électre à la Havane, Paris, Métailié, 1998 (Trad. Mara Hernández et René Solis).

87L’Automne à Cuba, Paris, Métailié, 2000 (Trad. M. Hernández et R. Solis).

88Mort d’un chinois à La Havane, Paris, Métailié, 2001 (Trad. R. Solis).

89Passé Parfait, Paris, Métailié, 2001 (Trad. Caroline Lepage).

90Le Palmier et l’Étoile, Paris, Metailié, 2003 (Trad. Elena Zayas).

91Vents de carême, Paris, Métailié, 2004 (Trad. François Gaudry).

92Adiós Hemingway, Paris, Métailié, 2005 (Trad. R. Solis).

Ricardo Piglia

Romans et nouvelles

93La invasión, Buenos Aires, Jorge Alvarez, 1967.

94Nombre falso, Buenos Aires, Siglo Veintiuno, 1975 (Buenos Aires, Seix Barral, 1994).

95Respiración artificial, Buenos Aires, editorial Pomaire, 1980 (Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1990).

96Prisión perpetua, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1988, reprend plusieurs nouvelles publiées dans Nombre falso.

97Une rencontre à Saint-Nazaire/Un encuentro en Saint-Nazaire, édition bilingue, traduit par Alain Keruzoré, Saint-Nazaire, Maisons des écrivains étrangers et des traducteurs, Arcane 17, 1989, 75 pp., (le texte espagnol est également recueilli dans Cuentos morales).

98La ciudad ausente, Buenos Aires, Sudamericana, 1992.

99Cuentos morales, Buenos Aires, Espasa Calpe, 1995 (Buenos Aires, Planeta, 1998, reprend plusieurs nouvelles des recueils précédents).

100Plata quemada, Buenos Aires, Planeta, 1997.

Essais

101Crítica y ficción, Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, 1986 (Buenos Aires, Siglo veinte, Universidad Nacional del Litoral, colección entrevistas, 1993).

102Diálogo (débat avec Juan José Saer), Santa Fe, Centro de Publicaciones Universidad Nacional del Litoral, 1990.

Néstor Ponce

Romans et nouvelles

103El intérprete, Rosario, Beatriz Viterbo, 1998.

104La bestia de las diagonales, Bs. As., Simurg, 1999 (La bête des diagonales, Marseille, André Dimanche éditeur, 2006).

105Perdidos por ahí, México, Siglo XXI, 2004 (cuentos).

106Hijos nuestros, México, El viejo pozo, 2004.

Articles

107« L’éveil du roman noir hispano-américain », Europe, nº 700-701, Paris, Août-Septembre 1987, pp. 168-171.

108« Rencontre avec Manuel Vázquez Montalbán », Europe, nº 702, Paris, Octobre 1987, pp. 163-170.

109« Le récit policier latino-américain », Anthologie de la nouvelle noire latino-américaine. Nantes, L'Atalante, 1993, pp. 11-33.

110« Giardinelli à la croisée des genres » (Préface), in: Giardinelli, Mempo, Lune Chaude. Paris, Alfil, 1994, pp. 7-11.

111« Mythe, espace et identité dans le récit policier argentin », Actes du CRINI. Le fait régional (janvier 1995), Nantes, Université de Nantes, 1996, pp. 15-24.

112« Género, parodia y tipología de los personajes en Triste, solitario y final y El ojo de la patria de Osvaldo Soriano », Cuadernos Angers-La Plata, La Plata, Argentine, n° 1, décembre 1996, pp. 9-25.

113« La lengua del detective en el relato policial argentino », Actes du Colloque ALMOREAL (novembre 1996): Europe/Amérique-Latine. L’Amérique-Latine en Europe aux XIX° et XX° siècles (oralité, histoire et littérature), Paris, ALMOREAL/Alfil, 1998.

114« Un justiciero en busca de piedad: avatares del detective en el policial argentino », Rio de la Plata, n° 17/18, Paris, 1997, pp. 567-577.

115« Le récit policier » in: Cymerman, Claude et Fell, Claude (éd.), Histoire de la littérature hispano-américaine de 1940 à nos jours, Paris, Belfond, 1997, pp. 363-367.

116« Le récit d’enquête » in: Cymerman, Claude et Fell, Claude (éd.), Histoire de la littérature hispano-américaine de 1940 à nos jours, Paris, Belfond, 1997, pp. 360-363.

117« Una poética pedagógica. Raúl Waleis, fundador de la novela policial en castellano », Serie estudios e investigaciones, n° 32, Literatura policial en la Argentina. Waleis, Borges, Saer, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 1997, pp. 7-15.

118« Holmberg: de vagos, mujeres y criminales », Cahiers Angers/La Plata, N° 2, Angers, février 1998, pp. 117-127.

119« Compartir la vida misma: lo policial en The Buenos Aires Affair », Amicola, José; Speranza, Graciela (coord.), Actas del Coloquio Internacional Manuel Puig. La Plata 1998, Rosario, Beatriz Viterbo, 1998, pp. 295-303.

120« Roman historique et roman policier, stratégies de fictions comme reconstruction de l’histoire », in: Ponce, Néstor (éd.), Ecrire le Mexique. Autour de Carlos Fuentes et Paco Ignacio Taibo II, Paris, Ed. du Temps, 1998, pp. 31-42; 224 pp.

121« Code et décodage: lectures du policier argentin (1976-1983) », Cahiers du Lira, n°3, Culture et régimes autoritaires dans les pays de langues romanes, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1998, pp. 115-122.

122« Rodolfo Walsh, écrire le présent, écrire l’Histoire », Actes du Colloque d’Angers, Ecritures de l’Histoire, Université d’Angers, 2001, pp. 305-313.

123« Azar y derrota: el fin de las ilusiones en Una sombra ya pronto serás de Osvaldo Soriano », Hispamérica, n° 89, Maryland, 2001, pp. 29-41.

124« El delito está en el texto: La cara de la desgracia de Juan Carlos Onetti », Cratos, revista de la Universidad Autónoma de Chiapas, Chiapas (Méxique), septiembre 2002, pp. 21-29.

125« Mundo urbano y crónica social: el relato negro de Roberto Arlt » in: Arlt, Roberto, Aguafuertes negras. Selección e introducción de Néstor Ponce, Miami, Término (col. Libros de las Cuatro Estaciones), 2002, pp. 9-19.

126« Alvaro Abós », pp. 3-4; « Roberto Ampuero », pp. 10-11; « Velmiro Ayala Gauna », pp. 19-20; « Rafael Bernal », pp. 29-30; « Leonardo Castellani », pp. 51-59; « Alberto Edwards », pp. 72-74; « Sergio Sinay », pp. 72; « Raúl Waleis” », pp. 197-202 in: Lockhart, Darrell B, Latin American Mistery Writers, Westport, Greenwood Press (USA), 2004.

Livres d’essais et anthologie

127Literatura y paraliteratura: la narrativa policial en Argentina y en Hispanoamérica, Palaiseau, Ecole Polytechnique - Département de Langues, 1996, 156 pp.

128Diagonales del género: lecturas del policial argentino, Paris, éditions du Temps, 2001, 172 pp.

129Crimen. Anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine, (étude préliminaire, sélection et notes de Néstor Ponce), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005.

Domingo Faustino Sarmiento

130Facundo, Buenos Aires, Ediciones Culturales Argentinas, 1961.

Sur Sarmiento

131Martinez Estrada, Ezequiel, Radiografíia de la pampa, Buenos Aires, editorial hyspamérica, 1986.

132Slatta, Richard, Los gauchos y el ocaso de la frontera, Buenos Aires, Sudamericana, 1985.

Luis Sepúlveda

133Hot line, Madrid, Ediciones B, coll. « Ficcionario », 2002 [Version originale en espagnol, dix chapitres et une Préface]

134Hot line, Paris, Éditions Métailié, coll. « Suites Hispano-américaines », 1999 [version en français, six chapitres].

135Un nom de torero, Paris, Éditions Métailié, coll. « Bibliothèque hispano-américaine », 1994.

136Journal d’un tueur sentimental et autres histoires, Paris, Éditions Métailié, coll. « Suites », trad. J. Peyras, 1998.

137Yacaré, Paris, Éditions Métailié, coll. « Suites », 1999.

138La locura de Pinochet. 20 artículos escritos para la prensa mundial, Santiago du Chili, publication du Monde Diplomatique, édition chilienne et Editorial Aún creemos en los sueños, 2002.

139La folie de Pinochet, Paris, Éditions Métailié, coll. « Bibliothèque hispano-américaine », 2003.

Paco Ignacio Taibo II

Romans

140Días de combate, México, Editorial Grijalbo, 1976.

141Cosa fácil, Mexico, Editorial Grijalbo, 1977.

142No habrá final feliz, México, Lasser Press Mexicana, 1981.

143Héroes convocados, México, Editorial Grijalbo, 1982.

144Algunas nubes, México, Editorial Leega, 1985.

145De paso, México, Editorial Leega, 1986.

146Sombra de la sombra, México, Planeta, 1986.

147La vida misma, México, Planeta, 1987.

148Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia, México, Planeta, 1989.

149Sueños de frontera, México, Promexa, 1990.

150Amorosos fantasmas, México, Promexa, 1990.

151Desvanecidos difuntos, México, Promexa, 1991.

152Cuatro manos, México, Ediciones B, Grupo Z, 1991.

153La lejanía del tesoro, México, Planeta/Joaquín Mortiz, 1992.

154La bicicleta de Leonardo, México, Joaquín Mortiz, 1993.

155Adiós, Madrid, México, Planeta, 1993.

156Primavera pospuesta, México, Joaquín Mortiz, 1999.

157Retornamos como sombras, Barcelona, Ediciones Destino, 2001. Nous revenons comme des ombres, Paris, Rivages, Coll. « Noir », 2004, 522 pp. (traduit par René Solis).

158Muertos incómodos (falta lo que falta),(en collaboration avec le Subcomandante Marcos), México, Joaquín Mortiz, 2005.

Nouvelles

159Doña Eustolia blandió el cuchillo cebollero y otras historias, México, Universidad Autónoma de Sinaloa, 1984.

160El regreso de la verdadera Araña y otras historias que pasaron en algunas fábricas, México, Joaquín Mortiz, 1988.

Essais historiques et biographie

161Bolshevikis. Historia narrativa de los orígenes del comunismo en México 1919-1925, México, Joaquín Mortiz, 1986.

162Ernesto Guevara, también conocido como el Che, México, Planeta/Joaquín Mortiz, 1996.

163Arcángeles. Doce historias de revolucionarios herejes del siglo XX, México, Planeta, 1998.

Témoignage

16468, México, Joaquín Mortiz, 1991.

Article

165« La ‘otra’ novela policiaca » in Los cuadernos del Norte, N° 41, 1987, pp. 36-41.

Interview

166Cornejo, Jesús, « Entrevista a Paco Ignacio Taibo II », La Nación, Buenos Aires, 23-04-2003. http://www.lanacion.com.ar.

Bibliographie critique sur Paco Ignacio Taibo II

167Aguila, Yves, « La vida misma : le masque et la fiction » in Franco, Jean (éd.), Ecrire le Mexique, Paris, ellipses, 1998, pp. 160-170.

168Aubagne, Laurent, « Fiction et action dans les romans La vida misma et Sombra de la sombra de Paco Ignacio Taibo II » in Franco, Jean (ed.), op. cit., pp. 142-150.

169Benmiloud, Karim, « La descente aux enfers dans La vida misma » in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Ecrire le Mexique, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, N° 22, 1999, pp. 167-178.

170Castillo Berchenko, Adriana, « La composición del héroe en Sombra de la sombra y La vida misma de Paco Ignacio Taibo II » in Franco, Jean (ed.), op. cit., pp. 151-159.

171Collado, Michael, Paco Ignacio Taibo II et le roman policier : de la défaite de la justice à la gloire de l’énigme, thèse de doctorat, Montpellier III, Nov. 2003.

172Cordoba, Marie, « Loi et genre dans Sombra de la sombra » in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Ecrire le Mexique, op. cit., pp. 179-197.

173Coudassot-Ramires, Sabine et Quintana, Cécile, « Taibo met la littérature au carré », in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Ecrire le Mexique, op. cit., pp. 199-219.

174Cymerman, Claude et Fell, Claude, « Le récit policier », in Histoire de la littérature hispano-américaine de 1940 à nos jours, Paris, Nathan, Coll. « Fac », 1997, pp. 363-366.

175De La Torre, Gerardo, « La escritura negra en México. Los neopoliciales mexicanos » in Casa del tiempo, UAM, México, Vol. 14, N° 49, mars 1996, pp. 10-21.

176Dominguez Michael, Christopher, « La narrativa mexicana de los ochenta o la autopsia política » in Jornada Semanal, México, N° 29, 31-12-1989, pp. 19-28.

177Guerif, François, « Paco Ignacio Taibo II : ‘ l’historien est, par essence, un détective privé amateur’» in Magazine littéraire, « La planète polar », Paris, N° 344, juin 1996, pp. 53-54.

178Lara-Alengrin, Alba, « Panorama du roman policier au Mexique », Cahier d’études romanes, nouvelle série, « Subvertir les règles : le roman policier italien et latino-américain », N° 9, Equipe d’Accueil Etudes Romanes, Université de Provence (Aix-Marseille I), 2003, pp. 105-110.

179Mesplede, Claude, « Panorama latino » in Magazine littéraire, « La planète polar », Paris, N° 344, juin 1996, pp.49-53.

180Mudrovcic, María Eugenia, « En busca de dos décadas perdidas : la novela latinoamericana de los años 70 y 80 » in Revista Iberoamericana, Pittsburgh, N° 164-165, juillet-décembre 1993, Vol. LIX, pp. 445-468.

181Plâa, Monique, « La vida misma, Paco Ignacio Taibo II ou la réalité comme un jeu d’illusions » in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Ecrire le Mexique, op. cit., pp. 221-227.

182Ponce, Néstor, « Le récit policier en Amérique latine » in DE LEON, Olver Gilberto, Menaces. Anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine, Nantes, l’Atalante, 1993, pp. 11-30.

183Shramm, Donatien, « Si Zapata n’était pas mort » in L’argus de la presse, 12 avril 1996.

184Stavans, Ilan, Antihéroes, México y su novela policial, Mexico, Joaquín Mortiz, 1993.

185_____________ Antiheroes. Mexico and Its Detective Novel, Cranbury/London, Asociated University Presses, 177 pp.

186_____________ « An appointement with Héctor Belascoarán Shayne, Mexican Private Eye (A Profile of Paco Ignacio Taibo II) » in Review : Latin American Literature and Arts 42, 1990, pp. 5-9.

187Torres, Vicente Francisco, « La otra literatura. Paco Ignacio Taibo II : los recursos de la novela policiaca » in Esta narrativa mexicana. Ensayos y entrevistas, México, Leega/UAM, 1991, pp. 187-199.

188Trujillo Muñoz, Gabriel, « Policías y ladrones ( o la justicia mexicana en los tiempos del TLC) » in « La narrativa mexicana finisecular », Jornada Semanal, México, N° 252, 10-04-1994, p.22.

189Vidaurre, Carmen, « La problemática de la ficción y realidad en La vida misma » in Franco, Jean (éd.), op. cit., pp. 171-181.

190Velazco, Arnulfo Eduardo, « La historia y el dominó : algunas consideraciones sobre Sombra de la sombra de Paco Ignacio Taibo II » in Franco, Jean (éd.), op. cit., pp. 182-190.

191Vital, Alberto, « Realismo y realidad en Sombra de la sombra (1986), de Paco Ignacio Taibo II » in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Ecrire le Mexique, op. cit., pp. 229-235.

192Yates, Donald A., « The Mexicain Detective Story », in Kentucky Foreign Language Review, Kentucky, Vol. 8, n° 1, 1961, pp. 42-47.

Jorge Volpi

Romans

193A pesar del oscuro silencio , México, Joaquín Mortiz, 1992.

194La paz de los sepulcros, México, Aldus, 1995.

195El temperamento melancólico, México, Nueva Imagen, 1996.

196Sanar tu piel amarga, México, Nueva Imagen, 1997.

197En busca de Klingsor, Barcelona, Seix Barral, 1999.

198El fin de la locura, Barcelona, Seix Barral, 2003.

199No será la tierra, Madrid, Alfaguara, 2006.

Nouvelles

200“Días de ira” en Tres bosquejos del mal, México, Siglo XXI, 1994.

201El juego del apocalipsis, Barcelona, DeBolsillo, 2000.

202Pieza en forma de sonata, para flauta, oboe, cello y arpa, Op. 1, Barcelona, Seix Barral, 2003.

Essais

203La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968, México, Era, 1998.

204La guerra y las palabras, Mexico, Era, 2004.

Traductions en français

205À la recherche de Klingsor, Paris, Plon, Coll. « Pocket », 2001, 604 pp. (traduit par Gabriel Iaculli).

206Jours de colère, Paris, Mille et une nuits, 2001 (traduit par Mariane Million).

207La fin de la folie, Paris, Plon, 2003 (traduit par Gabriel Iaculli).

Bibliographie critique sur Jorge Volpi

208Aguirre Romero, Joaquín María y Delgado Batista, Yolanda, « Jorge Volpi : las respuestas absolutas siempre son mentiras », Espéculo, Madrid, N° 11, 1999, www.ucm.es/info/especulo/numero11/volpi.html

209Carrera, Mauricio. « Ausencia y presencia de México en la nueva novela mexicana », Tierra adentro, México, N° 104, junio-julio 2000, pp. 29-35.

210Chavez Castaneda, Ricardo y Santajulia, Celso, « La Vuelta México : una metáfora bicicletera », Tierra adentro, op. cit., pp. 17-23.

211Des, Mihály. « Jorge Volpi. Como lector, tengo mi propio punto de vista de quién pudo haber sido Klingsor », Lateral. Especial México, Barcelona, N° 70, octubre 2000, pp. 28-29.

212Lara-Alengrin, Alba, « En busca de Klingsor (1999) de Jorge Volpi, o el enigma de los géneros », Lectures du récit policier hispano-américain, Angers, GRILUA, 2005, pp. 105-114.

213Padilla, Ignacio, « El ‘crack’ en tres capítulos y medio », Lateral. Especial México, op. cit., p. 20.

214Palacios, Beatriz, « La recepción crítica de la nueva narrativa mexicana », Tierra adentro, op. cit., pp. 69-72.

215Palaisi-Robert, Marie-Agnès, « En busca de Klingsor de Jorge Volpi : à la frontière de deux genres - roman et témoignage », Formes discursives du témoignage, Coll. « Champs du signe », Toulouse, Editions Universitaire du Sud, 2003, pp. 213-222.

216Tello, Carlos. « El misterio de Klingsor », Nexos, México, diciembre 1999, pp. www.nexos.com.mx/internos/diciembre99/misterio.htm

Rodolfo Walsh

217Operación masacre, Buenos Aires, Ediciones de la flor, 2003.

218El caso Satanovsky, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1986.

219Un oscuro dia de justicia, zugzwang, Ediciones de la Flor, 1973.

220Variaciones en rojo, Ediciones de la Flor, 1987.

221El violento arte de escribir, Buenos Aires, Planeta, 1986.

Essai

222« ¿Qué es el généro policial ? » in Lafforgue, J. y Rivera, J., Asesinos de papel, Buenos Aires, Colihue, 1996, pp. 249-251.

Anthologie

223Diez cuentos policiales argentinos, Sélection et notes par Rodolfo Walsh, Buenos Aires, Hachette, 1953.

Le roman policier en Amérique centrale

224Arias, Arturo, Cascabel, Guatemala, Artemis & Edinter, 1998.

225Godínez, Jorge, Miculax, Guatemala, Oscar De León Palacios, 1991.

226Mejía, José, La muerte en Si menor, Guatemala, Artemis & Edinter, 1997.

227Menjívar Ochoa, Rafael, Los años marchitos, San José, Costa Rica, Educa, 1990.

228Ramírez, Sergio, Castigo Divino, Managua, Nueva Nicaragua, 1988. Châtiment Divin, Paris, Denoël, 1994 (traduit par Claude et Eve-Marie Fell).

229Rey Rosa, Rodrigo, El cojo bueno, Madrid, Alfaguara, 1996.

230Rey Rosa, Rodrigo, Piedras encantadas, Barcelona, Seix Barral, 2001. Noche de piedras, Guatemala, Ediciones del Pensativo, 2002, 118 pp.

231Jurado, Ramón Francisco, La niebla, Panamá, Editora Géminis, 2005.

232Jurado, Ramón Francisco, Mirada siniestra, Panamá, Editorial Géminis, 2002.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Dante Barrientos Tecún, « Bibliographies », Cahiers d’études romanes, 15 | 2006, 161-172.

Référence électronique

Dante Barrientos Tecún, « Bibliographies », Cahiers d’études romanes [En ligne], 15 | 2006, mis en ligne le 15 janvier 2013, consulté le 24 avril 2017. URL : http://etudesromanes.revues.org/1213 ; DOI : 10.4000/etudesromanes.1213

Haut de page

Auteur

Dante Barrientos Tecún

Aix Marseille Université, CAER (Centre Aixois d'Etudes Romanes), EA 854, 13090, Aix-en-Provence, France.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Cahiers d'études romanes est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Centre aixois d’études romanes
  • Logo Aix-Marseille Université
  • Revues.org