Navigation – Plan du site

Résumé

Loin de prétendre à l’exhaustivité, les bibliographies par pays qui suivent sont à considérer un instrument de travail, et des indications de choix méthodologiques, pour tous ceux qui s’intéressent au roman policier, et notamment à la tradition italienne et au roman policier en Amérique latine. Les bibliographies par auteur sont un complément des études publiées par la revue et sont actualisées à la fin de l’année 2002.

Haut de page

Texte intégral

Le roman policier italien

Études critique - recherche

Sur le roman policier en général – Études publiées en Italie

1Del Monte, Alberto, Breve storia del romanzo poliziesco, Bari, Laterza, 1962.

2Eco, Umberto, Il mito di Superman, in Apocalittici e integrati, Milan, Bompiani, 1964 (en part. p. 247 segg.).

3Petronio, Giuseppe ( a cura di), Il punto su : il romanzo poliziesco, Rome/Bari, Laterza, 1985

4Pietropaoli, Antonio, Ai confini del giallo. Teoria e analisi della narrativa gialla ed esogialla, Napoli, ESI, 1986.

5Barbolini, Roberto, Il detective sublime. Sul romanzo poliziesco, Rome, Theoria, 1988.

6Il giallo degli Anni Trenta, Università degli studi di Trieste, Edizioni Lint, Trieste, 1988.

7Cremante, Roberto, Rambelli, Loris (a cura di), La trama del delitto. Teorie e analisi del racconto poliziesco, Parme, Pratiche, 19902.

8Crovi, Raffaele, Le maschere del mistero, Florence, Passigli, 2000.

9Petronio, Giuseppe, Sulle tracce del giallo, Rome, Gamberetti, 2000.

10Histoire du roman policier italien

11Rambelli, Loris, Storia del giallo italiano, Milan, Garzanti, 1979.

12Bini, Benedetta, Il poliziesco, in Letteratura italiana Einaudi, Storia e Geografia. III. L’età contemporanea, Turin, Einaudi, 1989.

13Padovani, Gisella, L’officina del mistero. Nuove frontiere della narrativa poliziesca italiana, Enna, Papiro, 1989.

14Carloni, Massimo, L’Italia in giallo. Geografia e storia del giallo italiano contemporaneo, Reggio Emilia, Diabasis, 1994.

15Pieri, Giuliana, « Il nuovo giallo italiano tra tradizione e postmodernità », in Quaderni di carta, 6, giugno 2000, pp. 55-66.

16Carloni, Massimo, « Viaggio nell’Italia del giallo », Mystfest XXI. Catalogo generale, Bologne, Clueb, 2000, pp. 17-30.

Études ponctuelles

17Guagnini, Elvio, « L’ “importazione” di un genere. Il “giallo” italiano tra gli anni Trenta e gli inizi degli anni Quaranta. Appunti e problemi », in Note novecentesche, Pordenone, Studio Tesi, 1979, pp. 221-257.

18De Nicola, Francesco, « Varaldo e l’undicesimo comandamento : non annoiare », dans Alessandro Varaldo, Alla ricerca di un tesoro, Gênes, ECIG, 1989, pp. 7-37.

19Narrativa n° 2, Il romanzo poliziesco italiano da Gadda al gruppo 13, CRIX, Paris X, 1992.

20De Nicola, Francesco, « Alessandro Varaldo dal romanzo d’appendice al giallo », in “Problemi”, 94, maggio-agosto 1992, pp. 108-120.

21Pietropaoli, Antonio, « Il giallo ‘contestuale’ di Leonardo Sciascia », Narrativa, septembre 1996, 10, pp. 5-39.

22Massimo Carloni, « Marcello Fois : ritratto di un artista da giovane », Narrativa, septembre 1996, 10, pp. 207-228.

23Pirani, Roberto, « Le collane poliziesche romane dal 1955 al 1970 », Delitti di carta, 1, 1997, p. 78-80.

24Guagnini, Elvio, « Scerbanenco, il giallo e la storia del giallo italiano », Delitti di carta, 1, 1997, pp. 64-68.

25Renato Besana, « Dimensioni parallele : la Milano di Scerbanenco e Olivieri », in S. Giuffrola et R. Mazzoni, Giallo. Poliziesco, thriller e detective story, Milan, Leonardo Arte, 1999, pp. 29-31.

26Villoresi, Marco, « Énigme et enquête policières dans le roman italien des vingt dernières années », Aspects du roman italien aux XIXe et XXe siècles, Denise Alexandre éd., Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2000, pp. 141-158.

27Milanesi, Claudio, « L’Alligatore, il nordest come metafora », dans Italies, 4, déc. 2000, pp. 673-688.

28Ambroise, Claude, « Retour de balles en direction des textes de Sciascia », in Novecento, n° 23, 2000, pp. 127-144.

29Bertone, Manuela, « Antonio Tabucchi istruisce il caso Damasceno Monteiro », in Novecento, n° 23, 2000, pp. 109-126.

Revues et centres de documentations

30Delitti di carta, CLUEB Editrice, Bologne, 1997

31M. Rivista del mistero, Addictions, Milan, 2000.

32La Sherlockiana, Libreria del giallo, via Peschiera 1, Milan, (0039) 0234535073, giallonoir@micronet.it

Les auteurs et leurs œuvres

Massimo Carlotto

Romans- enquêtes

33Il fuggiasco, Rome, e/o, 1994.

34Le irregolari, Rome, e/o, 1997.

Romans du Cycle de l’Alligatore

35La verità dell’alligatore, Rome, e/o, 1995.

36Il mistero di Mangiabarche, Rome, e/o, 1997.

37Nessuna cortesia all’uscita, Rome, e/o, 1999.

38Il corriere colombiano, Rome, e/o, 2000.

39Il maestro di nodi, Rome, e/o, 2002.

Hors du cycle

40Arrivederci amore ciao, Rome, e/o, 2001.

Nouvelles

41Il Confronto, in Delitti sotto l’albero, Lugano, Todaro, 1999.

42Storia di Gabriella, vedova di mafia, in Noir. 12 racconti neri, supplément du quotidien « Avvenimenti », 1999.

43Champagne per due, in Capodanno nero, Lugano, Todaro, 2000, pp. 7-18.

44Gegé, Vittorio e l’avvocato, in « Micromega », Non perdiamoci di vista !, suppl. au n° 3, 2002, pp. 51-54.

45San Basilio, 8 settembre 1974, in Paola Staccioli (éd.), In ordine pubblico, Rome, Associazione Walter Rossi, 2003, pp. 47-56.

Nouvelles on-line (www.massimocarlotto.it)

46Chica – otra Chica – Chico – tre storie Argentine

47Nostra Patria è il mondo intero

48Amore e odio di un gitano a Guernica (Ière éd. « Unione Sarda », 9 juillet 2000).

49Il mistero di Arsenio Lupin e della lettera scomparsa (Ière éd. « Unione Sarda », 13 août 2000).

Pour la Jeunesse

50Il giorno in cui Gabriel scoprì di chiamarsi Miguel Angel, EL, 2001.

51Jimmy della Collina, EL, 2001.

Marcello Fois

Nouvelles

52Radio serva, in I delitti del Gruppo 13, Bologne, Metrolibri, 1991, pp. 61-76. (Traduction française : Radio Vipère, in Les crimes du Groupe 13, Paris, Tram’éditions, 1998).

53L’anello mancante, in Giallo, Nero e Mistero, Rome, Stampa Alternativa, 1994.

54Le mie macerie, la tua fotografia, in “L’Unità Mattina - Bologna”, décembre 1995.

55Qualcosa di caldo, in Nero di seppia, Rome, Il Gambero Rosso, février 1996, pp. 121-126.

56La vergine del Millennio, in Capodanno nero, Lugano, Todaro, 2000, pp. 71-96.

57Quello che manca, « Micromega. Almanacco di letteratura », 3, 2002, pp. 165–177.

58Piccole storie nere, Turin, Einaudi, 2002.

Romans

59Ferro recente, Bologne, Metrolibri 1992 ; Bologne, Granata Press, 19942 ; Turin, Einaudi, 19993 (Traduction française : Un silence de fer, Paris, Seuil, 2000).

60Falso gotico nuorese, Sassari, Condaghes, 1993.

61Meglio morti, Bologna, Granata Press, 1994 ; Turin, Einaudi, 20002 (Traduction française : Plutôt mourir, Paris, Seuil, 2001).

62Nulla, Milan, Frassinelli, Il maestrale, 1997 (Traduction française : Nulla, Paris, Fayard, 2002).

63Sheol , Bologna, Hobby & Work, 1997 (Traduction française : Sheol, Paris, Tram’éditions, 1999 ; Paris, Seuil, 20002).

64Sempre caro, Milan, Frassinelli, Il Maestrale, 1998 (Traduction française : Sempre caro, Paris, Tram’éditions, 1999 ; Paris, Seuil, 20012).

65Gap, Milan, Frassinelli, Il Maestrale, 1999, 168 pages (Traduction française : Gap, Paris, Seuil, 2001).

66Sangue dal cielo, Milan, Frassinelli, Il Maestrale, 1999 (Traduction française : Sang du ciel, Paris, Tram’ éditions, 2000).

67Dura madre, Milan, Einaudi, 2001.

68L’altro mondo, Milan, Frassinelli, 2002.

6914 colpi al cuore, Milan, Mondadori, 2002.

Carlo Lucarelli

Policiers “historiques”

“Trilogie” du commissaire De Luca.

70Carta bianca, Palerme, Sellerio, 1990.

71L’estate torbida, Palerme, Sellerio, 1991.

72Via delle oche, Palerme, Sellerio, 1996.

Autres

73Indagine non autorizzata, Milan, Mondadori, 1993.

74Guernica, Il Minotauro, 1996 ; Turin, Einaudi, 2000.

75L’isola dell’angelo caduto, Turin, Einaudi, 1999.

Policiers « d’actualité »

76Falange armata, Bologne, Granata Press, 1993.

77Lupo mannaro, Rome, Theoria, 1994.

78Il giorno del lupo, Turin, Einaudi, 1994.

79Coliandro, Bologne, Granata Press, 1994.

80Almost blue, Turin, Einaudi, 1997.

81Autosole, Milan, Rizzoli, 1998.

82Un giorno dopo l’altro, Turin, Einaudi, 2001.

83Laura di Rimini, Turin, Einaudi, 2000.

84Rapidamente, dans Baldini, Lucarelli, Rigosi, Medical Thriller, Turin, Einaudi, 2002.

Nouvelles

85Nikita, in I delitti del Gruppo 13, Bologne, Metrolibri, 1991, pp. 77-94.

86Garganelli al ragù della Linina, in Nero di seppia, Rome, Il Gambero Rosso, février 1996, pp. 89-102.

87Ricetta di Capodanno, in Capodanno nero, Lugano, Todaro, 2000, pp. 123-132.

88Lo strano caso di Monsieur Parmeggiani, in Giallo Parmeggiani, Reggio Emilia, Musei civici di Reggio Emilia, 2001.

89Omissis 25, « Micromega. Almanacco di letteratura », 3, 2002, pp. 22–41.

90Il tassista, il poliziotto e il mostro, in Gian Franco Orsi (éd.), Killers & co., Milan, Sonzogno, 2003, pp. 209-216.

Publications diverses

91Il suonatore di Zamar (Taquita, Lucarelli, Guido Leotta), Mobydick, 1993.

92Vorrei essere il pilota di uno zero, Mobydick, 1994.

93Febbre gialla, EL, 1997.

94Nikita, EL, 1997 (aussi dans I delitti del gruppo 13, cit).

95Compagni di sangue (avec Michele Giuttari), Florence, Le lettere, 1998.

96Ballads (Lucarelli e altri autori), Mobydick, 1998.

97Mistero in blu, Turin, Einaudi, 1999.

98Il galateo del telefonino (Lucarelli et a.), Mobydick, 1999.

99Il trillo del diavolo, EL, 1998.

100Misteri d’italia. I casi di Blu notte, Turin, Einaudi, 2002.

Traductions en français

101Phalange armée, Paris, Gallimard, 1996.

102Guernica, Paris, Gallimard, 1998.

103Jolies jambes Nikita, Paris, Hachette, 1998.

104Fièvre jaune, Paris, Hachette, 1998.

105Le jour du loup, Paris, Gallimard, 1998.

106Via delle oche, Paris, Gallimard, 1999.

107Carte blanche + L’été trouble, Paris, Gallimard, 1999.

108Le trille du diable, Paris, Gallimard, 1999.

109Almost Blue, Paris, Gallimard, 2001.

110L’île de l’ange déchu, Paris, Gallimard, 2002.

111(Les traducteurs de Lucarelli sont Arlette Lauterbech, Marianne Costa, Diane Ménard)

Renato Olivieri

112Il caso Kodra, Milan Rusconi, 1978.

113Maledetto Ferragosto, Milan, Rusconi, 1980.

114Dunque morranno, Milan, Rusconi, 1981.

115L’indagine interrotta, Milan, Rusconi, 1983.

116Villa Liberty, Milan, Rusconi, 1984.

117Le inchieste del Commissario Ambrosio, Milan, Rusconi, 1985.

118Largo Richini, Milan, Rizzoli, 1987.

119Ambrosio indaga, Milan, Rizzoli, 1988.

120Hotel Mozart, Milan, Mondadori, 1990.

121Piazza pulita, Milan, Mondadori, 1991.

122Ambrosio ricorda, Milan, Mondadori, 1992.

123Madame Strauss, Milan, Mondadori, 1993.

124La fine di Casanova, Milan, Mondadori, 1994.

125Il Dio denaro, Milan, Mondadori, 1996.

126Albergo a due stelle, Milan, Mondadori, 1998.

Traductions en français

127L’affaire Kodra, (trad. J.Bouyssou), Paris, Rivages noir, 2001.

128Fichu 15 août, Paris, Rivages noir, 2002.

Antonio Tabucchi

Recueils

129Il gioco del rovescio, Milan, Feltrinelli, 1981.

130Donna di Porto Pim, Palerme, Sellerio, 1983.

131Piccoli equivoci senza importanza, Milan, Feltrinelli, 1985.

132I volatili del Beato Angelico, Palerme, Sellerio, 1987.

133L’angelo nero, Milan, Feltrinelli, 1991.

134Sogni di sogni, Palerme, Sellerio, 1992.

Romans

135Piazza d’Italia, Milan Bompiani, 1975.

136Il piccolo naviglio, Milan, Mondadori, 1978.

137Notturno indiano, Palerme, Sellerio, 1984.

138Il filo dell’orizzonte, Milan, Feltrinelli, 1986.

139Requiem. Un’allucinazione, Milan, Feltrinelli, 1992.

140Sostiene Pereira, Milan, Feltrinelli, 1994.

141Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa, Palerme, Sellerio, 1994.

142La testa perduta di Damasceno Monteiro, Milan, Feltrinelli, 1997.

143Si sta facendo sempre più tardi, Milan, Feltrinelli, 2001.

Traductions en français

144Les oiseaux de Fra Angelico, Paris, Bourgois, 1989 (traduction de Jean-Baptiste Para).

145Piazza d’Italia, Paris, Bourgois, 1994 (traduction de Louise Chapuis).

146Le petit navire, Paris, Bourgois, 1993 (traduction de Louise Chapuis).

147Les trois derniers jours de Fernando Pessoa. Un délire, Paris, Le Seuil, 1994 (traduction de Jean-Paul Manganaro).

148Rêves de rêves, Paris, Bourgois, 1994 (traduction de Bernard Comment).

149Récits complets : Le jeu de l’envers, Petits malentendus sans importance, L’ange noir, Paris, Bourgois, 1995 (traductions de Lise Chapuis et Martine Dejardin).

150Romans I : Femme de Porto Pim, Nocturne indien, Le fil de l’horizon, Requiem, Paris, Bourgois, 1996 (traductions de Lise Chapuis).

151Romans II : Piazza d’Italia, Pereira prétend, La tête perdue de Damasceno Monteiro, Paris, Bourgois, 1998 (traductions de Bernard Comment et Louise Chapuis).

152Il se fait tard, de plus en plus tard, Paris, Bourgois, 2002 (traduction de Bernard Comment).

Alessandro Varaldo

153Il sette bello, Milan, Mondadori, 1931 (Libri gialli, 21) et 1977 (Gialli Italiani Mondadori, 1).

154Le scarpette rosse, Milan, Mondadori, 1931 (Libri gialli, 28) et 1977 (Gialli Italiani Mondadori, 5).

155Dramma e romanzo poliziesco, in « Comoedia », XIV, 5, 15 maggio-15 giugno 1932, pp. 10-11.

156La gatta persiana, Milan, Mondadori, 1933 (Libri gialli, 58) et 1977 (Gialli Italiani Mondadori, 9).

157La scomparsa di Rigel, Milan, Mondadori, 1933 (Libri gialli, 81).

158Circolo chiuso, Milan, Mondadori, 1935 (Libri gialli, 108).

159Casco d’oro, Milan, Mondadori, 1936 (Libri gialli, 130).

160Il segreto della statua, Milan, Mondadori, 1936 (Libri gialli, 139).

161Il tesoro dei Borboni, Milan, Mondadori, 1938 (Libri gialli, 194).

162La trentunesima perla, Milan, Ceschina, 1938.

163Le avventure di Gino Arrighi, « La scena ilustrata », 1939.

164Il signor ladro, Roma, Editoriale Romana, 1944.

165Alla ricerca d’un tesoro, Francesco De Nicola éd., Gênes, Ecig, 1989.

Le roman policier latino-américain

Études critiques - Anthologies

Le roman policier argentin

166Abbondanza, Mirta, Luis Carlos Edelman, María Esther Díaz, Lucía Fortunato, María del Rosario López, María E. Pelliza et Guillermo Saccomanno, Narrativa policial en la Argentina. Buenos-Aires, Facultad de Filosofía y Letras, UBA, 1974.

167Barcia, Pedro Luis, « Los orígenes de la narrativa argentina : la obra de Luis V. Varela ». Cuadernos del Sur, n° 21/22, Bahía Blanca, Departamento de Humanidades, Universidad Nacional del Sur, 1988-1989.

168Borges, Jorge Luis, « Le roman policier », Conférences. Paris, Gallimard, 1985. (1ère édition en espagnol en 1979).

169Braceras, Elena, Cristina Leytour, Susana Pitella, El cuento policial argentino. Bs-As, Plus-Ultra, 1986.

170Cadwell, Wendy, « El laberinto del discurso : reflejos de la huída-búsqueda en Novela Negra con Argentinos de Luisa Valenzuela », Revista Iberoamericana. Pittsburg, avril-juin 1996, pp. 439-443.

171Chiappini, Julio, Borges y Poe, Buenos-Aires, Ed.de Belgrano, 1979.

172Díaz César E., La novela policíaca, Barcelona, Acervo, 1973.

173Espinosa, Pilar, « Luna Caliente de Mempo Giardinelli y Lolita de Vladimir Nabokov », Atenea (revue de l’université de Concepción). Concepción, Chili, 1997, n° 475, pp. 187-197.

174Ferrán, Miguel, « Dos ignorados precursores de la narrativa policial argentina ».Histonium, n° 210, Buenos-Aires, novembre 1956.

175Fevre, Fermín, Cuentos policiales argentinos. Bs-As, Kapeluz, 1975.

176Gandolfo, Elvio, « Policial negra y argentina : perdonalos Marlowe, porque no saben lo que hacen ». Fierro, n° 23, Buenos-Aires, 1986.

177Giardinelli, Mempo, El género negro. México, Universidad Autónoma Metropolitana, 1984.

178Lafforgue, Jorge, Jorge B. Rivera, Asesinos de papel. Buenos-Aires, Colihue, 1996.

179Petronio, Giuseppe, Jorge B. Rivera, Luigi Volta, Los héroes difíciles : la literatura policial en la Argentina y en Italia. Buenos-Aires, Corregidor, 1991.

180Piglia, Ricardo, prologue à Las fieras (Anthologie). Bs-As, Clarín/Angular, 1993.

181Ponce, Nestor, Sergio Pastormelo, Dardo Scavino, Literatura policial en la Argentina, Waleis, Borges, Saer, La Plata, Universidad Nacional de La Plata, 1997.

182Ponce, Néstor, Literatura y paraliteratura : la narrativa policial en Argentina y en Hispanoamérica. Palaiseau, Ecole Polytechnique, 1996.

183Ponce Néstor, « Le récit d’enquête » et « Le récit policier », Histoire de la Littérature Hispano-Américaine de 1940 à nos jours, sous la direction de Claude Cymermam et Claude Fell, France, Nathan Université, 1997.

184Ponce, Nestor, « Giardinelli à la croisée des genres », Mempo Giardinelli, Lune Chaude, Paris, Alfil, 1994, pp. 7-11.

185Prieto, Adolfo, « La infraliteratura. Series policiales... », Sociología del público argentino, Buenos-Aires, Leviatán, 1956, chap. 3.

186Rivera, Jorge B., El relato policial en la Argentina, Bs-As, Eudeba, 1986.

187Rodriguez, Martín, « El artista del crimen y La máquina de matar », Actas de Primeras Jornadas Internacionales de Literatura Argentina, Buenos-Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 1996.

188Sábato, Ernesto, « Geometrización de la Novela », Uno y el universo, Barcelona, Caracas, Mexico, Seix Barral, 1982.

189Scavino, Dardo, Recherche sur le genre policier dans la littérature argentine, Thèse microfichée, directeur Yves Aguila, Bordeaux III, 1998.

190Sinay, Sergio, « El caso argentino », Clarín revista, Buenos-Aires, 15 juin 1991.

191Walsh, Rodolfo, « Noticia », Diez cuentos policiales argentinos, Buenos-Aires, Hachette, 1953.

192Yates Donald, The Argentine detective story, Thèse dirigée par Enrique Anderson Imbert, University of Michigan, 1960.

Le roman policier mexicain

Anthologies de récits policiers

193Bermudez, María Elvira (éd.), Los mejores cuentos policiales mexicanos, Mexico, Biblioteca Mínima, 1955.

194Torres, Vicente Francisco (éd), El cuento policial mexicano, Mexico, Diógenes, 1982.

Études critiques et articles

195Aguila, Yves. « La vida misma : le masque et la fiction » in Franco, Jean (ed.), Écrire le Mexique, Paris, Ellipses, 1998, pp. 160-170.

196Aubagne, Laurent. « Fiction et action dans les romans La vida misma et Sombra de la sombra de Paco Ignacio Taibo II » in Franco, Jean (ed.), cit., pp. 142-150.

197Benmiloud, Karim. « La descente aux enfers dans La vida misma » in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Ecrire le Mexique, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, n° 22, 1999, pp. 167-178.

198Castillo Berchenko, Adriana. « La composición del héroe en Sombra de la sombra y La vida misma de Paco Ignacio Taibo II » in Franco, Jean (ed.), op. cit., pp. 151-159.

199Cordoba, Marie. « Loi et genre dans Sombra de la sombra » in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Écrire le Mexique, cit., pp. 179-197.

200Coudassot-Ramires, Sabine et Quintana, Cécile. « Taibo met la lit térature au carré », in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Ecrire le Mexique, cit., pp. 199-219.

201Cymerman, Claude et Fell, Claude. « Le récit policier », in Histoire de la littérature hispano-américaine de 1940 à nos jours, Paris, Nathan, Coll. « Fac », 1997, pp. 363-366.

202De La Torre, Gerardo. « La escritura negra en México. Los neopoliciales mexicanos » in Casa del tiempo, UAM, Mexico, vol. 14, N° 49, mars 1996, pp. 10-21.

203Dominguez Michael, Christopher. « La narrativa mexicana de los ochenta o la autopsia política » in Jornada Semanal, Mexico, N° 29, 31-12-1989, pp. 19-28.

204Guerif, François. « Paco Ignacio Taibo II : ‘ l’historien est, par essence, un détective privé amateur’«  in Magazine littéraire, « La planète polar », Paris, N° 344, juin 1996, pp. 53-54.

205Laval, Martie et Mordzinski, Daniel. « La féria du polar » in Télérama, Paris, N° 2480, 26 juillet au 1 août 1997, pp. 30-32.

206Louis, Jean-Paul. « Quand le ‘polar’ met du sel sur les brûlures de l’histoire » in Esprit, Paris, N° 223, juillet 1996-7, pp. 182-198.

207Mesplede, Claude. « Panorama latino » in Magazine littéraire. « La planète polar », Paris, N° 344, juin 1996, pp. 49-53.

208Mudrovcic, María Eugenia. « En busca de dos décadas perdidas : la novela latinoamericana de los años 70 y 80 » in Revista Iberoamericana, Pittsburgh, N° 164-165, juillet-décembre 1993, vol. LIX, pp. 445-468.

209Plâa, Monique. « La vida misma, Paco Ignacio Taibo II ou la réalité comme un jeu d’illusions » in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Écrire le Mexique, cit., pp. 221-227.

210Ponce, Néstor. « Le récit policier en Amérique latine » in De Leon, Olver Gilberto, Menaces. Anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine, Nantes, l’Atalante, 1993, pp. 11-30.

211Reyes, Alfonso. « Sobre la novela policial » in Obras Completas, vol. 9, Mexico : FCE, 1959, pp. 457-461.

212Id., « Algo más sobre la novela detectivesca » in Obras Completas. Marginalia. Tercera serie : 1940-1959, vol. 21, Mexico : FCE, 1989, pp. 412-417.

213Id., « Un gran policía de antaño » in Obras Completas. Marginalia. Tercera serie : 1940-1959, cit., pp. 417-420.

214Stavans, Ilan. Antihéroes, México y su novela policial, Mexico, Joaquín Mortiz, 1993.

215Id., Antiheroes. Mexico and Its Detective Novel, Cranbury/London, Ass. University Presses, 177 p.

216Id., « An appointement with Héctor Belascoarán Shayne, Mexican Private Eye (A Profile of Paco Ignacio Taibo II) » in Review : Latin American Literature and Arts 42, 1990, pp. 5-9.

217Taibo II, Paco Ignacio. « La ‘otra’ novela policiaca » in Los cuadernos del Norte, N° 41, 1987, pp. 36-41.

218Torres, Vicente Francisco. « La otra literatura. Paco Ignacio Taibo II : los recursos de la novela policiaca », in Esta narrativa mexicana. Ensayos y entrevistas, Mexico, Leega/UAM, 1991, pp. 187-199.

219Trujillo Munoz, Gabriel. « Policías y ladrones ( o la justicia mexicana en los tiempos del TLC) » in « La narrativa mexicana finisecular », Jornada Semanal, Mexico, N° 252, 10-04-1994, p. 22.

220Vidaurre, Carmen. « La problemática de la ficción y realidad en La vida misma » in Franco, Jean (éd.), op. cit., pp. 171-181.

221Velazco, Arnulfo Eduardo. « La historia y el dominó : algunas consideraciones sobre Sombra de la sombra de Paco Ignacio Taibo II » in Franco, Jean (éd.), op. cit., pp. 182-190.

222Vital, Alberto. « Realismo y realidad en Sombra de la sombra (1986), de Paco Ignacio Taibo II » in CRICCAL, América - Cahiers du Criccal, Écrire le Mexique, cit., pp. 229-235.

223Yates, Donald A., « The Mexicain Detective Story », in Kentucky Foreign Language Review, Kentucky, vol. 8, n° 1, 1961, pp. 42-47.

Les auteurs et leurs œuvres

Frei Betto

Éditions brésiliennes

224Cartas da Prisão, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1974 (6 ª edição, 1985).

225Das Catacumbas, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1976 (3 ª edição, 1985).

226Oração na Ação, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1977 (3 ª edição, 1979).

227Natal, a ameaça de um menino pobre, Petrópolis, Vozes, 1978.

228A Semente e o Fruto, Igreja e Comunidade, Petrópolis, Vozes, 3 ª edição,1981 – épuisée.

229Diário de Puebla, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1979 (2 ª edição, l979).

230A Vida Suspeita do Subversivo Raul Parelo (contes), Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, l979 (épuisée). Réédité sous le titre de O Aquário Negro, Rio de Janeiro Difel, 1986 ; Círculo do Livro, 1990.

231Puebla para o Povo, Petrópolis, Vozes, 1979 (4 ª edição, 1981).

232Nicarágua Livre, o Primeiro Passo, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1980 ; en « Jornalivro », São Bernardo do Campo, ABCD-Sociedade Cultural, 1981.

233O que é Comunidade Eclesial de Base, São Paulo, Brasiliense, 5 ª edição, 1985 ; co-édition avec l’Editora Abril, São Paulo, 1985.

234O Fermento na Massa, Petrópolis, Vozes, 1981.

235CEBs, Rumo à Nova Sociedade, São Paulo, Paulinas, 2 ª edição, 1983.

236Fogãozinho, culinária em histórias infantis (en collaboration avec Maria Stella Libanio Christo), Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1984 (3 ª edição, 1985) ; nouvelle édition : São Paulo, Mercuryo, 2002.

237Fidel e a Religião, Conversas com Frei Betto, São Paulo, Brasiliense, 1985 (23 ª edição, 1987) ; Édition du Círculo do Livro, São Paulo, 1989.

238Batismo de Sangue, Os dominicanos e a morte de Carlos Marighella, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1982 (7 ª edição, 1985) ; Bertrand do Brasil, Rio de Janeiro, 1987, 9 ª edição (10 ª edição, 1991); Edition du Círculo do Livro, São Paulo, 1982; 11e édition revue et augmentée, 2000.

239Batismo de Sangue - A luta clandestina contra a ditadura militar - Dossiês Carlos Marighella e Frei Tito - São Paulo, éditeur Casa Amarela.

240OSPB, Introdução à Política Brasileira, São Paulo, Atica, 1985, (18 ª edição, 1993).

241O Dia de Angelo (roman), São Paulo, Brasiliense, 1987 (3 ª edição, 1987). Edição do Círculo do Livro, São Paulo, 1990.

242Cristianismo & Marxismo, Petrópolis, Vozes, 3 ª edição, 1988.

243Sinal de contradição (em collaboration avec Afonso Borges Filho), Rio de Janeiro, Espaço e Tempo, 1988.

244Essa escola chamada vida (en collaboration avec Paulo Freire e Ricardo Kotscho), São Paulo, Atica, 1988 (11 ª ed. 2000).

245A Proposta de Jesus (Catecismo Popular, vol. I), São Paulo, Atica, 1989 (3 ª edição, 1991).

246A Comunidade de Fé (Catecismo Popular, vol. II), São Paulo, Atica, 1989 (3 ª edição, 1991).

247Militantes do Reino (Catecismo Popular, vol. III), São Paulo, Atica, 1990 (3 ª edição, 1991).

248Viver em Comunhão de Amor (Catecismo Popular, vol. IV), São Paulo, Atica, 1990 (3 ª edição, 1991).

249Lula - Biografia Política de um Operário, São Paulo, Estação Liberdade, 1989 (8 ª edição, 1989).

250A Menina e o Elefante (fiction pour jeunes), São Paulo, FTD, 1990 (6 ª edição, 1992).

251Fome de Pão e de Beleza, São Paulo, Siciliano, 1990.

252Uala, o Amor (fiction pour jeunes), São Paulo, FTD, 1991 (6 ª edição, 1996).

253Sinfonia Universal, a cosmovisão de Teilhard de Chardin, São Paulo, Atica, 1997 (2e éd. revue et augmentée) ; 1e édition : Letras & Letras, São Paulo, 1992 (3 ª ed. 1999).

254Alucinado Som de Tuba (roman), São Paulo, Atica, 1993 (13 ª edição, 2000).

255Porque Eleger Lula Presidente da República (Cartilha Popular), São Bernardo do Campo, FG, 1994.

256Mística e espiritualidade (en collaboration avec Leonardo Boff), Rio de Janeiro, Rocco, 1994 (4 ª ed. 1999).

257O Paraíso Perdido - nos bastidores do socialismo, São Paulo, Geração, 1993 (2 ª edição, 1993).

258Cotidiano & Mistério, São Paulo, Olho d’Agua, 1996.

259O Desafio Ético (avec Eugenio Barba e Jurandir Freire Costa), Rio de Janeiro/Brasilia, Garamond/Codeplan, 1997 (3 ª edição)

260A Obra do Artista - uma visão holística do Universo, São Paulo, Atica, 1995 (3 ª edição, 1997).

261Comer como um frade - divinas receitas para quem sabe por que temos um céu na boca, Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1996 (2 ª edição 1997).

262O Vencedor (roman), São Paulo, Atica, 1996 (5 ª edição, 2000).

263Entre todos os homens (roman), São Paulo, Atica, 1997 (6 ª edição, 1999).

264Talita abre a porta dos evangelhos, Sâo Paulo, Moderna, 1998.

265A noite em que Jesus nasceu, Petrópolis, Vozes, 1998.

266Hotel Brasil, São Paulo, Atica, 1999 (2 ª ed. 1999).

267Brasil 500 Anos : trajetórias, identidades e destinos, Vitória da Conquista, UESB (Série Aulas Magnas), 2000.

268O Decálogo (contes), en collaboration avec, entre autres, Moacyr Scliar, Luiz Vilela, Ivan Angelo, José Roberto Torero), São Paulo, Nova Alexandria, 2000.

269A mula de Balaão, São Paulo, Salesiana, 2001.

270Os dois irmãos, São Paulo, Salesiana, 2001.

271A mulher Samaritana, São Paulo, Salesiana, 2001.

272Alfabetto - Autobiografia Escolar, São Paulo, Atica, 2002.

Ouvrages en collaboration

273Comunicación popular y alternativa (avec, entre autres, Regina Festa), Buenos Aires, Paulinas, 1986.

274Mística y Espiritualidad, (avec Leonardo Boff), Buenos Aires, CEDEPO, 1995.

275Palabras desde Brasil (avec Paulo Freire et Carlos Rodrigues Brandão), La Habana, Caminos, 1996.

276A reforma agrária e a luta do MST (avec divers auteurs), Petrópolis, Vozes, 1997.

277Ensaios de Complexidade, (avec Edgar Morin, Leonardo Boff, entre autres), Porto Alegre, Sulina, 1977.

278Carlos Marighella - o homem por trás do mito (recueil d’articles, organisation de Cristiane Nova e Jorge Nóvoa) - Sâo Paulo, UNESP, 1999.

279Hablar de Cuba, hablar del Che (avec Leonardo Boff), La Habana, Caminos, 1999.

280O MST abre um caminho de futuro in Quem está escrevendo o futuro ?25 textos para o século XXI (recueil d’articles, organisation de Washington Araujo), Brasilia, Letraviva, 2000.

281A Avareza in 7 Pecados do Capital (recueil d’articles, organisation d’Emir Sader) - Rio de Janeiro, Record, 1999.

282Prisão em dose dupla, in Nossa Paixão Era Inventar Um Novo Tempo - 34 depoimentos de personalidades sobre a resistência à dotadura militar (organisation de Daniel Souza e Gilmar Chaves), Rio de Janeiro, Rosa dos Tempos, 1999.

283A Prática dos Novos Valores in Valores de uma Prática Militante (avec Leonardo Boff et Ademar Bogo), São Paulo, Consulta Popular, Cartilha nº 09, 2000.

284Contraversões - civilização ou barbárie na virada do século (avec Emir Sader), São Paulo, Boitempo, 2000.

285O Individuo no Socialismo (avec Leandro Konder), São Paulo, Fundação Perseu Abramo, 2000.

286O Decálogo (contes) – avec, entre autres, Carlos Nejar, Moacyr Scliar, Luiz Vilela - , São Paulo, Nova Alexandria, 2000.

287As tarefas revolucionárias da juventude, avec des textes de Fidel Castro et Lénine, São Paulo, Expressão Popular, 2000.

288Diálogos Criativos (avec Domenico de Masi e José Ernesto Bologna), São Paulo, DeLeitura, 2002.

Éditions étrangères

289Dai Sotterranei della Storia, Milan, Arnoldo Mondadori, 2 ª edição (épuisé), 1973.

290Novena di San Domenico, Brescia, Queriniana, 1974.

291L’Eglise des Prisons, Paris, Desclée de Brouwer, 1972.

292La Iglesia Encarcelada, Buenos Aires, Rafael Cedeño editor, 1973 (épuisé).

293Brasilianische Passion, Munich, Kösel Verlag, 1973.

294Fangelsernas Kyrka, Stockholm, Gummessons, 1974.

295Geboeid Kijk ik om mij heen, Belgique - Hollande, Gooi en sticht bvhilversum, 1974.

296Creo desde la carcel, Bilbao, 1976.

297Against Principalities and Powers, New York, Orbis Books, 1977.

29817 Días en Puebla, México, CRI, 1979.

299Diario di Puebla, Brescia, Queriniana, 1979.

300Lettres de Prison, Paris, Ed. du Cerf, 1980.

301Lettere dalla Prigione, Bologne, Dehoniane, 1980.

302La Preghiera nell’Azione, Bologne, Dehoniane, 1980.

303Que es la Teología de la Liberación ? Lima, Pérou, Celadec, 1980.

304Puebla para el Pueblo, Mexico, Contraste, 1980.

305Battesimo di Sangue, Bologne, Asal ; Milan, Sperling & Kupfer, 2000 (2).

306Les Frères de Tito, Paris, Ed. du Cerf, 1984.

307El Acuario Negro, La Havane, Casa de las Américas, 1986.

308La Pasión de Tito, Caracas, Ed. Dominicos, 1987.

309El Día de Angelo, Buenos Aires, Dialéctica, 1987.

310Il Giorno di Angelo, Bologne, E.M.I., 1989.

311Los 10 mandamientos de la relacion Fe y Politica, Cuenca, Equateur, Cecca, 1989 ; Panama, Ceaspa, 1989.

312De Espaldas a la Muerte, Dialogos con Frei Betto, Guadalajara, Mexique, Imdec, 1989.

  • 1 Jusqu’à 1995, édité dans les pays suivants : Argentine, Australie, Bolivie, Chili, Colombie, Egyp (...)

313Fidel y la Religion, La Havane, Cuba, Oficina de Publicaciones del Consejo de Estado, 19851.

314Lula - Biografía Política de un Obrero, Mexico, Mexique, MCCLP, 1990.

315A Proposta de Jesus, Gwangju, Corée, Work and Play Press, 1991.

316Comunidade de Fé, Gwangju, Corée, Work and Play Press, 1991.

317Militantes do Reino, Gwangju, Corée, Work and Play Press, 1991.

318Viver em Comunhão de Amor, Gwangju, Corée, Work and Play Press, 1991.

319Het waanzinnige geluid van de tuba, Baarn, Hollande, Fontein, 1993.

320Allucinante suono di tuba, Celleno, La Piccola Editrice, 1993.

321Uala Maitasuna, Tafalla, Espagne, Txalaparta, 1993.

322Día de Angelo, Tafalla, Espagne, Txalaparta, 1993.

323La musica nel cuore di un bambino (roman), Milan, Sperling & Kupfer, 1998.

324La Obra del Artista - una visión holística del Universo, La Havane, Caminos, 1998 ; Córdoba, Argentine, Barbarroja, 1998 ; Madrid, Trotta, 1999.

325Entre todos los Hombres (roman), La Havane, Caminos, 1998.

326Uomo fra gli uomini (roman), Milan, Sperling & Kupfer, 1998.

Roberto Bolaño

Romans

327La literatura nazi en América, Barcelone, Seix Barral, 1996.

328Estrella distante, Barcelone, Anagrama, coll. ”Narrativas hispánicas“ n° 210, 1996.

329La pista de hielo, Santiago du Chili, Planeta, 1998.

330Los detectives salvajes, Barcelone, Anagrama, coll. ”Narrativas hispánicas“ n° 256, 1998.

331Amuleto, Barcelone, Anagrama, coll. ”Narrativas hispánicas“ n° 267, 1999.

332Monsieur Pain, Barcelone, Anagrama, coll. ”Narrativas hispánicas“ n° 275, 1999.

333Nocturno de Chile, Barcelone, Anagrama, coll. ”Narrativas hispánicas“ n° 293, 2000.

334Amberes, Barcelone, Anagrama, coll. ”Narrativas hispánicas“ n° 331, 2002.

335Una novelita lumpen, Barcelone, Mondadori, coll. “A 07 Roma”, 2002.

Nouvelles

336Llamadas telefónicas, Barcelone, Anagrama, coll. ”Narrativas hispánicas“ n° 236, 1997.

337Putas asesinas, Barcelone, Anagrama, coll. ”Narrativas hispánicas“ n° 314, 2001.

Poésie

338Reinventar el amor, México, D.F., 1976.

339Muchachos desnudos bajo el arcoiris de fuego, México D.F., Editorial Contemporáneos, 1979.

340Los perros románticos. Poemas 1980-1998, Barcelone, Editorial Lumen, coll. “Poesía” n° 115, 2000.

341Tres, Barcelone, El acantilado, n° 38, 2000.

Traductions en italien

342La letteratura nazista in America, Palerme, Sellerio editore, coll. ”La memoria“ n° 417, 1998 ; Stella distante, Palerme Sellerio editore, coll. ”La memoria“ n° 456, 1999 ; Amuleto, Milan, Mondadori, 1999 ; Chiamate telefoniche, Palerme, Sallerio editore, coll. ”Memoria“ n° 493, 2000.

Traductions en français

343Etoile distante, Paris, Christian Bourgois Editeur, 2002 (traduction de Robert Amutio) ; Nocturne du Chili, Paris, Christian Bourgois Editeur, 2002 (traduction de Robert Amutio) ; Amuleto, Québec, Editions Les Allusifs, n° 009, 2002 (traduction d’Emile et Nicole Martel).

Essais critiques sur Roberto Bolaño2

  • 2 Une abondante bibliographie sur Roberto Bolaño peut être consultée sur Internet. Ici on tient com (...)

344Manzoni, C. (éd.), Roberto Bolaño. La escritura como tauromaquia, Buenos Aires, Ediciones Corregidos, 2002. (Ouvrage réunissant 20 études sur les romans et nouvelles de l’auteur. Introduction de Celina Manzoni).

345Gimferrer, P., « Prólogo » in Los perros románticos. Poemas 1980-1998, Barcelone, Editorial Lumen, coll. “Poesía” n° 115, 2000, pp. 9-10.

346Manzoni, C., « Narrar lo inefable. El juego doble y los desplazamientos : Estrella distante de Roberto Bolaño» in Reflejos. Jérusalem, Université Hébraïque, Département d’Etudes Hispaniques et Latino-américaines, n° 9, 2000-2001, pp. 43-48.

347« Constellation poétique : Etoile distante, Amuleto, Nocturne du Chili » in Le Monde. Le Monde des livres, Paris, 14 juin 2002, p. I.

348Meruane, L., « Presentación de La Pista de hielo » in La Pista de hielo, Santiago du Chili, Planeta, 1998.

349Martinez De Pison, I., « La fuga sin fin : Roberto Bolaño, Los detectives salvajes » in ABC Cultural, Madrid, 16, décembre 1998, p. 13.

350« Extranjeros del Cono Sur. Conversación entre R. Piglia y R. Bolaño» in El País. Babelia, 3 mars 2001, pp. 6-7.

351Pinochet, E., « Avez-vous lu Roberto Bolaño ? » in Espaces latinos, Lyon, n° 196, sept. 2002, p. 22.

Entretiens

352Gras Miravet, D. « Entrevista con Roberto Bolaño » in Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, n° 604, octobre 2000, p. 52-65.

353Kohan, S. A., « Roberto Bolaño, las capas de la ficción » in Escribir y publicar, Barcelone, juin-août 2001, pp. 18-20.

José Pablo Feinmann

354Últimos días de la víctima. Buenos Aires, Seix Barral, 1979.

355Ni el tiro del final. Buenos Aires, Pomaire, 1982.

356El ejército de ceniza. Buenos Aires, Legasa, 1986.

357La astucia de la razón. Buenos Aires, Alfaguara, 1990.

358El cadáver imposible. Buenos Aires, Clarín Aguilar, 1992.

359Los crímenes de Van Gogh. Buenos Aires, Planeta, 1994.

360El mandato. Buenos Aires, Norma, 2000.

Traductions en français

361Les derniers jours de la victime, trad. de Françoise Campo-Timal, Paris, Albin Michel, 1991.

362L’armée des cendres, trad. de Hélène Visotsky, Paris, Albin Michel, 1992.

363La ballade d’Ismael Navarro (Ni el tiro del final), trad. d’Isabelle Gugnon, Paris, Albin Michel, 1996.

364Les crimes de Van Gogh, trad. d’Isabelle Gugnon, Paris, Gallimard, 1999.

Dante Liano

Romans

365El lugar de su quietud, Guatemala, Editorial Cultura, 1989.

366El Hombre de Montserrat, México, Editorial Aldus (Colección La Torre Inclinada), 1994.

367El misterio de San Andrés, México, Ed. Praxis, 1996.

Nouvelles

368Jornadas y otros cuentos, Guatemala, Rin-78, 1978.

369La vida insensata, Guatemala, 1987.

370El vuelo del ángel, Guatemala, 1996.

Essais critiques

371Dos registros narrativos en Hombres de Maíz, Guatemala, Universidad de San Carlos, 1980.

372Literatura hispanoamericana, Guatemala, Universidad de San Carlos, 1980.

373La palabra y el sueño. Literatura y sociedad en Guatemala, Italia, Bulzoni, 1984.

374Poeti di Guatemala (1954-1986), Italia, Bulzoni, 1988.

375Ed. crit. de Rafael Arévalo Martínez, El Hombre que parecía un caballo y otros cuentos, Paris-Rome-Madrid, Archivos, 1997.

376Visión crítica de la literatura guatemalteca, Guatemala, Editorial Universitaria, USAC, 1998.

377Dizionario biografico degli Italiani in Centroamerica, Milan, Vita e Pensiero, 2003.

Sergio Sinay

378Ni un dólar partido por la mitad. Buenos Aires, De la Flor, 1975.

379Sombras de Broadway. Buenos Aires, 1984.

380Dale campeón, Buenos Aires, Puntosur editores, 1988.

381Es peligroso escribir de noche. Buenos Aires, Clarín Aguilar, 1992.

Luís Fernando Veríssimo

Contes et chroniques

382O Popular, Rio de Janeiro, José Olympio, 1973 ; 3 ª éd., Porto Alegre, L&PM, 1984.

383A Grande Mulher Nua, Rio de Janeiro, José Olympio, 1975 ; 2e éd., Porto Alegre, L&PM, 1992.

384As Cobras, Milha, 1975 ; Porto Alegre, L&PM Editores, 1979.

385Amor brasileiro, Rio de Janeiro, José Olympio, 1977 ; Porto Alegre, L&PM, 1987.

386A Mesa Voadora, Porto Alegre, Globo 1978, 7 ª éd., 1996 ; Rio de Janeiro, Objetiva, 2001, 4 ªéd., 2002.

387Ed Mort e Outras Histórias, Porto Alegre, L&PM Editores, 1979.

388Para Gostar de Ler, V.7 – Crônicas (com Lourenço Diaféria e J.Carlos Oliveira), Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 1981.

389Outras do Analista de Bagé, Porto Alegre, L&PM Editores, 1982.

390A velhinha de Taubaté, Porto Alegre, L&PM Editores, 1983 ; 10 ª éd.,1991.

391O Analista de Bagé em Quadrinhos, Porto Alegre, L&PM Editores, 1983.

392O Rei do Rock, Porto Alegre, Globo, 1984 ; 3 ª éd., 1996.

393A Mãe de Freud, Porto Alegre, L&PM Editores, 1985.

394Ed Mort em “Procurando o Silva” (illustrations de Miguel Paiva), Porto Alegre, L&PM Editores, 1985.

395Ed Mort em “Disneyworld Blues” (illustrations de Miguel Paiva), Porto Alegre, L&PM Editores, 1987.

396O Marido do Dr. Pompeu, Porto Alegre, L&PM Editores, 1987 ; éd. de poche, 1997.

397Zoeira, Porto Alegre, L&PM Editores, 1987.

398Ed Mort em “Com a Mão no Milhão” (illustrations de Miguel Paiva), Porto Alegre, L&PM Editores, 1988.

399Orgias (éd.de poche), Porto Alegre, L&PM Editores, 1989.

400Ler Faz a Cabeça, V.1 (avec Paulo Mendes Campos), São Paulo, Editora Pedagogica e Universitària (Epu), 1990.

401Ler Faz a Cabeça, V.3 (avec Dinah S. de Queiroz), São Paulo, Epu, 1990.

402Peças Íntimas, Porto Alegre, L&PM Editores, 1990.

403O Suicida e o Computador, Porto Alegre, L&PM Editores, 1992.

404As Aventuras da Família Brasil, Parte II, Porto Alegre, L&PM Editores História de Amor 22 (avec Elias José et Orlando Bastos), Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 1993.

405Para Gostar de Ler, V.13 - Histórias Divertidas (avec F. Sabino et Moacyr Scliar), São Paulo, Atica, 1993.

406Separatismo Corta Essa !, (cartuns) Porto Alegre, L&PM Editores, 1993.

407Para Gostar de Ler, V.14, Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 1994.

408Comédias da Vida Pública, Porto Alegre, L&PM Editores, 1994.

409Comédias da Vida Privada, Porto Alegre, L&PM Editores, 1995.

410Novas Comédias da Vida Privada, Porto Alegre, L&PM Editores, 1996.

411As Cobras em “Se Deus existe que eu seja atingido por um raio”, Porto Alegre, L&PM Editores, 1997.

412A Mãe de Freud (éd. de poche), Porto Alegre, L&PM Editores, 1997.

413A Mulher do Silva, Porto Alegre, L&PM Editores, 1984 ; 15 ª éd. 1997.

414A versão dos afogados - Novas comédias da vida pública, Porto Alegre, L&PM Editores, 1997.

415O Suicida e o Computador (éd. de poche), Porto Alegre, L&PM Editore, 1998.

416Sexo na Cabeça (éd. de poche), Porto Alegre, L&PM Editores, 1998.

417Ed Mort em “O seqüestro do zagueiro central” (illustations de Miguel Paiva), Porto Alegre, L&PM Editores, 1999.

418A Eterna Privação do Zagueiro Absoluto, Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 1999.

419Aquele Estranho Dia que Nunca Chega, Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 1999.

420Comédias para se ler na escola (avec Ana Maria Machado), Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 2001 ; 25 ª éd. 2002.

421Histórias Brasileiras de Verão, Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 1999 ; 3 ª éd. 2002.

422Sexo na Cabeça, Porto Alegre, L&PM Editores,1980, Rio de Janeiro, Objetiva, 2002 ; 4 ª éd., 2002.

423As Mentiras que os Homens Contam, Rio de Janeiro, Editora Objetiva.

424Comédias da Vida Privada (éd. de poche), Porto Alegre, L&PM Editores.

425Orgias, Porto Alegre, L&PM Editores.

426Todas as comédias, Porto Alegre, L&PM Editores.

Romans

427O Jardim do Diabo, Porto Alegre, L&PM Editores, 1988 ; 5 ª éd., 1999.

428Borges e os Orangotangos Eternos, São Paulo, Cia. das Letras, 2000 ; 3 ª éd., 2002.

429Gula - O Clube dos Anjos, Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 1999 ; 17 ª éd., 2002.

Poésie

430Poesia numa hora dessas ? !, Rio de Janeiro, Editora Objetiva, 2002.

Pour la jeunesse

431O Santinho (illustrations de Edgar Vasques et Glenda Rubinstein), Porto Alegre, L&PM Editores, 1991 ; 7 ª éd., 1997 ; Rio de Janeiro, Objetiva, 2002.

432O arteiro e o tempo (illustrations de Glauco Rodrigues), São Paulo, Berlendis, 1994.

433Pof (illustrations de l’auteur), Porto Alegre, Projeto, 2000.

Voyages - Cuisine

434Traçando New York (illustrations de Joaquim da Fonseca), Rio de Janeiro, Artes e Ofícios, 1991 ; 9 ª éd., 1999.

435Traçando Paris (avec Joaquim da Fonseca), Rio de Janeiro, Artes e Ofícios, 1992 ; 8 ª éd., 1999.

436Traçando Roma (illustrations de Joaquim da Fonseca), Rio de Janeiro, Artes e Ofícios, 1993 ; 5 ª éd., 1999.

437América (illustrations d’Eduardo Reis de Oliveira), Rio de Janeiro, Artes e Ofícios, 1994.

438Traçando Porto Alegre (illustrations de Joaquim da Fonseca), Rio de Janeiro, Artes e Ofícios, 1994 ; 8 ª éd., 1999.

439Traçando Japão (illustrations de Joaquim da Fonseca), Rio de Janeiro, Artes e Ofícios, 1995 ; 3 ª éd., 1999.

440Traçando Madrid (illustrations de Joaquim da Fonseca), Rio de Janeiro, Artes e Ofícios, 1997 ; 3 ª éd., 1999.

441Traçando Ponto de Embarque para Viajar 1, Rio de Janeiro, Artes e Ofícios.

442Traçando Ponto de Embarque para Viajar 2, Rio de Janeiro, Artes e Ofícios.

Anthologies

443Zoeira (sélection de Lucia Helena Verissimo et Maria da Glória Bordini, Porto Alegre, L&PM Editores, 1987.

444Pai não entende nada, Coleção Jovem, Porto Alegre, L&PM Editores, 1991.

445O gigolô das palavras (sélection de Maria da Glória Bordini), Porto Alegre, L&PM Editores, 1993.

446Para gostar de ler, v. 14, O nariz e outras crônicas, São Paulo Atica, 1994.

447Comédias da vida privada (édition spéciale pour les écoles), Porto Alegre, L&PM Editores, 1996.

448As noivas do Grajaú, Porto Alegre, Mercado Aberto, 1997.

449Ed Mort - Todas as histórias, Porto Alegre, L&PM Editores, 1997.

450Para gostar de ler Júnior, Festa de criança (illustrations de Caulos), São Paulo, Atica, 2000.

451Todas as histórias do Analista de Bagé, Porto Alegre, L&PM Editores, 2002.

Participation à des ouvrages collectifs

452QI 14, Garatuja, 1975.

453Antologia brasileira do humor, Porto Alegre, L&PM, 1976.

454O tubarão, Porto Alegre, L&PM, 1976.

455Humor de sete cabeças (charges et cartuns), Sulbrasileiro Seguros Gerais, 1978.

456Toda a verdade sobre Brigitte D’Anjou (Revista Oitenta nº 3), Porto Alegre, L&PM, 1980.

457Condomínio (Revista Oitenta nº 2), Porto Alegre, L&PM, 1980.

458Para gostar de ler, volume 7, Crônicas (Textes : “Confuso”, “Futebol de rua”, “Comunicação”, “Emergência” et “Matemática”), São Paulo, Ática, 1981.

459Temporal na Duque (Revista Oitenta nº 5), Porto Alegre, L&PM, 1981.

460Memórias (Revista Oitenta nº 6), Porto Alegre, L&PM, 1982.

461O novo conto brasileiro, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1985.

462Rodízio de contos (Texte : “Tronco”), Porto Alegre, Mercado Aberto, 1985.

463Crônicas de amor (Texte : “Amores”), Ceres, 1989.

464Sombras e luzes - Um olhar sobre o século - Organização de Hélio Nardi Filho (Texto : “À beira do tapete, à beira do espaço”), Porto Alegre, L&PM, 1989.

465A palavra é humor (Texte : “Lixo”), Scipione, 1990.

466Ler faz a cabeça, volumes 1, 2 e 3 - Pedagógica e Universitária, 1990.

467Cronistas do Estadão, Organização de Moacir Amâncio (Texte : “Negociações”), O Estado de S. Paulo, 1991.

468O humor nos tempos do Collor, avec Jô Soares et Millôr Fernandes, Porto Alegre, L&PM, 1992.

469Nós, os gauchos (Texte : “A cidade que não está no mapa”), Porto Alegre, Editora da Universidade, 1992.

470Para gostar de ler, Histórias divertidas, volume 13, (Textes : “Atitude suspeita” et “O casamento”), São Paulo, Ática, 1993.

471Separatismo - Corta essa ! (cartuns), Porto Alegre, L&PM, 1993.

472Amigos secretos (Texte : “Casados x solteiros”), Rio de Janeiro, Artes e Ofícios, 1994.

473A cidade de perfil - Organisation de Sérgio Faraco (Textes : “A mal entendida”, “A compulsão” et “Soluções”), Centro Cultural Porto Alegre, 1994.

474O Rio de Janeiro continua lindo - Memória Viva (Texte : “Vitória carioca”), 1995.

475Passeios pela Zona Norte (Texte : “As noivas do Grajaú”), Rio de Janeiro, Centro Cultural Gama Filho, 1995.

476E o Bento levou (charges), Porto Alegre, Mercado Aberto, 1995.

477Contos para um Natal brasileiro (Texte : “White Christmas”), Relume Dumará, 1996.

478Contos brasileiros - Organização de Sérgio Faraco (Texte : “A missão”), Porto Alegre, L&PM, 1996.

479Democracia : Cinco princípios e um fim, Illustrations de Siron Franco. Organização de Carla Rodrigues (Texto : “Igualdade”), Moderna, Coleção Polêmica, 1996.

480Continente Sul/Sur (Texte : “Conversa de velho”), Instituto Euvaldo Lodi, 1996.

481Porto Alegre - Memória escrita – Organisation de Zilá Bernd, Texte : “Bola de cristal”, Universidade Editorial, 1998.

482Para gostar de ler, volume 22 - Histórias de amor (Texte : “Uma surpresa para Daphne”), São Paulo, Ática, 1999.

483Os cem melhores contos brasileiros do século - Organisation d’Ítalo Moriconi (Texte : “Conto de verão nº 2 - Bandeira branca”), Rio de Janeiro, Objetiva, 2000.

484O desafio ético, organisation d’Ari Roitman (Texte : “O poder do nada”), Garamond, 2000.

485Para entender o Brasil, Organisation de Luiz Antonio Aguiar (Texte : “O cinismo de (todos) nós”), Ed. Alegro, 2001.

486Après un contrat de plus de 20 ans avec les éditions L&PM de Porto Alegre (RS), il a été annoncé que Luis Fernando Verissimo était entré en accord avec la maison d’édition Objetiva, de Rio de Janeiro (RJ).

Filmographie

487Le cinéaste brésilien Alain Fresnot est l’auteur d’une adaptation à l’écran du célèbre personnage de détective Ed Morte : Ed Morte procurando o Silva.

Le roman policier cubain – nouvelles et romans

488Perez De Arce, Camilo (pseudonyme James Endhard), Los minutos acusan, Santiago du Chili, Zig-Zag, Coll. La linterna, Série Escarlata, n° 43, 1947, 232 p. ; El enigma de la cleptómana, Santiago du Chili, Coll. La linterna, Série Escarlata, n° 95, 1951, 157 p. ; Estocada y veneno, cuarteto para instrumentos de muerte,Buenos Aires, Hachette, Biblioteca de Bolsillo, n° 106, 1952, 195 p. ; Un crimen entre psicólogos, Santiago du Chili, Editorial Andrés Bello, 1990, 239 p.

489Edwards, Alberto, Román Calvo. El Sherlock Holmes chileno, Santiago du Chili, Editorial del Pacífico, 1953.

490Vergara, René, La bailarina de los pies desnudos in Navasal, J. M. de, Antología de los mejores cuentos policiales, Editorial Zig-Zag, (nouvelle époque), Santiago du Chili, 1974, p. 319-344 ; El pasajero de la muerte, Santiago du Chili, Aburmohor Impresores, 1969.

491Etérovic, Ramón Diaz, La ciudad está triste, Santiago du Chili, Editorial Sinfronteras, 1987 ; Nunca enamores a un extranjero, Santiago du Chili, ediciones La calabaza del diablo, 1999 ; Las siete vidas de Simenón, Santiago du Chili, Editorial Santiago, 2000 ; Solo en la oscuridad, Santiago du Chili ; Nadie sabe más que los muertos, Santiago du Chili.

492Délano, Poli, ”Mourir à Guanajuato" in O. Gilberto de Leon, Menaces. Anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine, Nantes, L’Atalante, 1993, pp. 137-143.

493Ampuero, Roberto, ¿Quién mató a Cristián Kusterman ?, Santiago du Chili, Planeta, 1993 ; Boleros en La Habana, Santiago du Chili, Planeta, 1997.

494Fuguet, Alberto, Tinta roja, Madrid, Alfaguara, 1996.

495Electorat, Mauricio, El paraíso tres veces al día, Santiago du Chili, Planeta, 1995.

496Sepúlveda, Luis, Nombre de torero, Barcelone, Tusquets, 1994 (traduit en français : Nom de toréro, A. M. Métailié, Paris, 1995) ; Diario de un killer sentimental, Barcelone, Tusquets, 1998 (traduit en français : Journal d’un killer sentimental, A. M. Métailié, Paris, 1998).

497Serrano, Marcela, Nuestra señora de la soledad, Madrid, Alfaguara, 1999.

498Contreras, Gonzalo, El nadador, Madrid, Alfaguara, 1999.

Haut de page

Notes

1 Jusqu’à 1995, édité dans les pays suivants : Argentine, Australie, Bolivie, Chili, Colombie, Egypte, Equateur, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Hollande, Hongrie, Inde (en deux langues), Italie, Mexique, Philippines, Pologne, Portugal, République Dominicaine, R.D.A., Russie, Sri Lanka, Suisse (en allemand), Tchéquie (en tchèque et anglais), Yougoslavie, Vietnam. Il existe une édition cubaine en anglais.

2 Une abondante bibliographie sur Roberto Bolaño peut être consultée sur Internet. Ici on tient compte seulement de quelques textes parus dans la presse française, espagnole, argentine et chilienne.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

« Bibliographies », Cahiers d’études romanes, 9 | 2003, 183-205.

Référence électronique

« Bibliographies », Cahiers d’études romanes [En ligne], 9 | 2003, mis en ligne le 15 janvier 2013, consulté le 16 août 2017. URL : http://etudesromanes.revues.org/3024 ; DOI : 10.4000/etudesromanes.3024

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Cahiers d'études romanes est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Centre aixois d’études romanes
  • Logo Aix-Marseille Université
  • Revues.org